Pra você - Cb13 перевод на французский

Pra você

Ainda não sei falar de amor
Mas eu juro que tento aprender
Te levo pra onde eu for
Inclusive passei ali e trouxe uma flor pra você

Ainda não sei falar de amor
Mas eu juro que tento aprender
Te levo pra onde eu for
Inclusive passei ali e trouxe uma flor pra você

Hoje eu choro amor, hoje eu espanto a dor
Eu transpiro a paz pra receber o seu amor
Ontem eu recebi, hoje eu perdi
O amanhã ilude e o sol se esconde

A calma vem, o vento que o traz
Você é minha paz, tô te querendo mais
Purifiquei a minha alma, eu lavei com calma dentro de você
E a saudade acaba, tempos bons, sorrisos que cura
Abraços quentes e uma alma nua

Eu despi seu coração
E eu fiz uma fusão
Hoje eu e você, somos uma só junção, uma só junção
Seus lábios são inspiração
Razão das minhas canção

Petrificado pelo teu olhar, só de me lembrar já quero te encontrar
Eu fico fora do ar, no seu radinho você ainda vai me escutar
Quando menos esperar, quando menos esperar
Quando menos esperar

Podia deixar pra lá
Mas eu preciso dizer
Ainda bate neurose
Sempre que eu penso em você
Já se passou uma cota
E eu tô tentando entender
Você arrumou sua mala, partiu sem dizer porque

O dia fica cinza sempre que você não vem
Uma amiga te trombou e disse que cê não tá bem (é)
Tô meio maluco mas falta um pedaço e
Você tá presente em cada verso que eu faço

Me desdobro em verso, entre universo
É que eu tô disperso, mas sozin confesso
Se você voltasse, seria diferente
Se você ficasse ficaria melhor pra gente

Debaixo da coberta é vida sem censura
Pra todas neurose, você é a cura
Debaixo da coberta é vida sem censura
Pra todas neurose, você é a cura

Ainda não sei falar de amor
Mas eu juro que tento aprender
Te levo pra onde eu for
Inclusive passei ali e trouxe uma flor pra você

Ainda não sei falar de amor
Mas eu juro que tento aprender
Te levo pra onde eu for
Inclusive passei ali e trouxe uma flor pra você

(Cb13 yeah, yeah)
(Cb13.)

Pour toi

Je ne sais pas encore parler d'amour
Mais je jure que j'essaie d'apprendre
Je t'emmène partout où j'irai
J'ai même passé par là et j'ai ramené une fleur pour toi

Je ne sais pas encore parler d'amour
Mais je jure que j'essaie d'apprendre
Je t'emmène partout où j'irai
J'ai même passé par là et j'ai ramené une fleur pour toi

Aujourd'hui, je pleure d'amour, aujourd'hui, je chasse la douleur
Je transpire la paix pour recevoir ton amour
Hier, je l'ai reçu, aujourd'hui, je l'ai perdu
Demain trompe et le soleil se cache

Le calme arrive, le vent qui le porte
Tu es ma paix, je t'aime de plus en plus
J'ai purifié mon âme, je l'ai lavée avec calme à l'intérieur de toi
Et la nostalgie disparaît, des moments heureux, des sourires qui guérissent
Des câlins chaleureux et une âme nue

J'ai dénudé ton cœur
Et j'ai fait une fusion
Aujourd'hui, toi et moi, nous sommes une seule union, une seule union
Tes lèvres sont une inspiration
La raison de mes chansons

Pétrifié par ton regard, rien que d'y penser, j'ai envie de te retrouver
Je suis hors d'haleine, sur ta petite radio, tu m'entendras encore
Quand tu t'y attendras le moins, quand tu t'y attendras le moins
Quand tu t'y attendras le moins

Je pourrais laisser tomber
Mais j'ai besoin de te le dire
La névrose continue de battre
Chaque fois que je pense à toi
Le quota est dépassé
Et j'essaie de comprendre
Tu as fait tes valises, tu es partie sans dire pourquoi

Le jour devient gris chaque fois que tu ne viens pas
Une amie t'a croisée et a dit que tu ne vas pas bien (c'est ça)
Je suis un peu fou mais il manque un morceau et
Tu es présente dans chaque vers que je fais

Je me dédouble en vers, entre univers
C'est que je suis dispersé, mais seul, je l'avoue
Si tu revenais, ce serait différent
Si tu restais, ce serait mieux pour nous

Sous la couverture, c'est la vie sans censure
Pour toutes les névroses, tu es le remède
Sous la couverture, c'est la vie sans censure
Pour toutes les névroses, tu es le remède

Je ne sais pas encore parler d'amour
Mais je jure que j'essaie d'apprendre
Je t'emmène partout où j'irai
J'ai même passé par là et j'ai ramené une fleur pour toi

Je ne sais pas encore parler d'amour
Mais je jure que j'essaie d'apprendre
Je t'emmène partout où j'irai
J'ai même passé par là et j'ai ramené une fleur pour toi

(Cb13 yeah, yeah)
(Cb13.)