Текст и перевод песни Cb13 - Só Um Esboço

Só Um Esboço

Liga pra mim se a chuva não passar
Liga pra mim se precisar de calor
Liga pra mim se ele não te ligar
Liga pra mim se precisar de amor

Liga pra mim se a chuva não passar
Liga pra mim se precisar de calor
Liga pra mim se ele não te ligar
Liga pra mim se precisar de amor

Sei que tá pensando em nós, mas ainda tá assustada
Sei que curte minha voz, mas não quer escutar por nada
Não tô afim de te ver, mas tô morta de saudade
Eu só penso em você, isso já virou maldade

Tô pensando em te ligar, mas o medo me consome
Tô pensando em te buscar, mas a minha coragem some
Meu cigarro acabou, quero dividir meu maço
Logo que tu terminou tudo virou um fracasso

Só tenho um lado negativo matei o positivo
Já faz um tempo que eu não estou vivo
Eu te amo, eu me odeio
Ao seu amor, eu nem me refiro

Te amar é igual a levar um tiro
Amar quem não me ama é igual amar inimigo
Te amar é bem pior que levar um tiro
Amar quem não me ama é igual amar inimigo

Me sinto um cego no escuro
Foda-se o mundo
Eu cai do muro, direto para o fundo do poço
E tá osso moço
Eu escrevi essa letra com a corda no pescoço
Tá osso moço
Eu escrevi essa letra com a corda no pescoço
E tá osso moço
E tá osso moço
E tá osso moço

Hoje eu sou só um esboço com a corda no pescoço
Hoje eu sou só um esboço com a corda no pescoço
Hoje eu sou só um esboço com a corda no pescoço
Hoje eu sou só um esboço com a corda no pescoço
Hoje eu sou só um esboço...

Juste un Esquisse

Appelle-moi si la pluie ne cesse pas
Appelle-moi si tu as besoin de chaleur
Appelle-moi s'il ne t'appelle pas
Appelle-moi si tu as besoin d'amour

Appelle-moi si la pluie ne cesse pas
Appelle-moi si tu as besoin de chaleur
Appelle-moi s'il ne t'appelle pas
Appelle-moi si tu as besoin d'amour

Je sais que tu penses à nous, mais tu es toujours effrayée
Je sais que tu aimes ma voix, mais tu ne veux rien entendre
Je n'ai pas envie de te voir, mais je suis mort de chagrin
Je pense juste à toi, ça devient de la méchanceté

Je pense à t'appeler, mais la peur me consume
Je pense à venir te chercher, mais mon courage disparaît
Ma cigarette est finie, je veux partager mon paquet
Depuis que tu as tout terminé, tout est devenu un échec

Je n'ai qu'un côté négatif, j'ai tué le positif
Ça fait un moment que je ne suis plus en vie
Je t'aime, je me déteste
Je ne me réfère même pas à ton amour

T'aimer, c'est comme recevoir une balle
Aimer celui qui ne m'aime pas, c'est comme aimer un ennemi
T'aimer est bien pire que de recevoir une balle
Aimer celui qui ne m'aime pas, c'est comme aimer un ennemi

Je me sens comme un aveugle dans le noir
Fous-moi le monde
Je suis tombé du mur, directement au fond du puits
Et c'est dur, mon pote
J'ai écrit ces paroles avec une corde au cou
C'est dur, mon pote
J'ai écrit ces paroles avec une corde au cou
Et c'est dur, mon pote
Et c'est dur, mon pote
Et c'est dur, mon pote

Aujourd'hui, je ne suis qu'une esquisse avec une corde au cou
Aujourd'hui, je ne suis qu'une esquisse avec une corde au cou
Aujourd'hui, je ne suis qu'une esquisse avec une corde au cou
Aujourd'hui, je ne suis qu'une esquisse avec une corde au cou
Aujourd'hui, je ne suis qu'une esquisse...