Текст и перевод песни Cbrown - Notice Me

Notice Me

Uh what's a man gotta do
To show that I'm solid what else i gotta prove
Flex a lil gold but that's not how i move
Cap on my shit I was taught to stay true

All i really got it is hope hope i make it out soon
In a system that's corrupt all they wanna see is goons
Been grinding on own and i always got through
But I'm starting to realize that life best served with two

Got issues with my mood but I'll work it out for you
Let's roll up a few tryna get high witchu
I'm just fed up tired of starting sum new
I be thinking i found gold but turn out to be a fool
I fell i. Love once but she worked me like a tool
Got burning rage in me but i gotta stay cool
Cuz i messed up something bout a year after school
And i can't help but wonder if she think about me too

Why don't you notice me
I been grinding real hard stacking bread for the family
Why don't you notice me
I'm Tryna make you happy why you can't stand me?
Why don't you notice me
Tryna grab your attention don't know what you missing
Why don't you notice me
Relieve all my tension this bread is my mission

Look why can't a man can't cry
Gotta hold it all in while we watch our homies die
Leave us traumatized thinkin bout a Homacide
Screaming at the sky wipe these tears from my eyes

I'll risk it all for mines won't lose no more lives
I gave you all my time and you never realized
Struggle just for dimes while we dying in our primes
Out committing crimes just to take care of mines

Can you blame em
Shoot em all dead but never save em
cowards mulitply and all the real get taken
Don't tell me lies no more fakin
Always stay true man A legend in the makin

Living in a nightmare i have to dreaming
Shooting for the top while I'm fighting with these demons
How can we get rich man my dawgs always scheming
Life going real good now And you the reason

Damn
Why don't you notice me
I been grinding real hard stacking bread for the family
Why don't you notice me
I'm Tryna make you happy why you can't stand me
Damn
Why don't you notice me
Tryna grab your attention don't know what you missing
Damn
Why don't you notice me
Relieve all my tension This weed got me trippin

Remarquez-moi

Euh, qu'est-ce qu'un homme doit faire
Pour montrer que je suis solide, quoi d'autre dois-je prouver ?
Faire étalage d'un peu d'or, mais ce n'est pas comme ça que je fais
Capter sur mes conneries, on m'a appris à rester vrai

Tout ce que j'ai vraiment, c'est l'espoir, l'espoir que je m'en sortirai bientôt
Dans un système corrompu, tout ce qu'ils veulent voir, ce sont des voyous
J'ai grindé tout seul et j'ai toujours réussi
Mais je commence à réaliser que la vie est mieux servie à deux

J'ai des problèmes avec mon humeur, mais je vais les résoudre pour toi
On va rouler quelques-uns, essayer de planer avec toi
J'en ai marre, fatigué de recommencer
Je pensais avoir trouvé de l'or, mais il s'est avéré que j'étais un imbécile
Je suis tombé amoureux une fois, mais elle m'a utilisé comme un outil
J'ai une rage brûlante en moi, mais je dois rester cool
Parce que j'ai foutu en l'air quelque chose un an après l'école
Et je ne peux pas m'empêcher de me demander si elle pense aussi à moi

Pourquoi ne me remarques-tu pas ?
J'ai vraiment grindé, j'ai amassé du blé pour la famille
Pourquoi ne me remarques-tu pas ?
J'essaie de te rendre heureuse, pourquoi tu ne me supportes pas ?
Pourquoi ne me remarques-tu pas ?
J'essaie d'attirer ton attention, tu ne sais pas ce que tu rates
Pourquoi ne me remarques-tu pas ?
Soulager toute ma tension, ce blé est ma mission

Regarde, pourquoi un homme ne peut-il pas pleurer ?
On doit tout garder pour soi, pendant qu'on regarde nos potes mourir
Ça nous traumatise, on pense à un homicide
On crie au ciel, on essuie ces larmes de nos yeux

Je risque tout pour les miens, je ne perdrai plus de vies
Je t'ai donné tout mon temps et tu ne t'en es jamais rendu compte
On se bat pour des sous, pendant qu'on crève dans nos meilleures années
On commet des crimes, juste pour prendre soin des miens

Tu peux leur en vouloir
On les abat tous, mais on ne les sauve jamais
Les lâches se multiplient et tous les vrais se font prendre
Ne me raconte pas de mensonges, arrête de faire semblant
Reste toujours vrai, mec, une légende en devenir

Je vis dans un cauchemar, je dois rêver
Je vise le sommet, pendant que je me bats contre ces démons
Comment on peut devenir riches, mec, mes potes sont toujours en train de comploter
La vie va vraiment bien maintenant, et c'est grâce à toi

Putain
Pourquoi ne me remarques-tu pas ?
J'ai vraiment grindé, j'ai amassé du blé pour la famille
Pourquoi ne me remarques-tu pas ?
J'essaie de te rendre heureuse, pourquoi tu ne me supportes pas ?
Putain
Pourquoi ne me remarques-tu pas ?
J'essaie d'attirer ton attention, tu ne sais pas ce que tu rates
Putain
Pourquoi ne me remarques-tu pas ?
Soulager toute ma tension, cette herbe me fait tripper