Текст и перевод песни CCCP Fedeli Alla Linea - «Amandoti» (sedicente cover)

«Amandoti» (sedicente cover)

Amarti m'affatica, mi svuota dentro.
Qualcosa che assomiglia a ridere nel pianto.
Amarti m'affatica, mi da' malinconia.
Che vuoi farci è la vita,
E' la vita, la mia.

Amami ancora, fallo dolcemente.
Un anno, un mese, un'ora, perdutamente.

Amarti mi consola le notti bianche.
Qualcosa che riempie vecchie storie fumanti.
Amarti mi consola, mi da' allegria.
Che vuoi farci è la vita,
E' la vita, la mia.

Amami ancora, fallo dolcemente.
Un anno, un mese, un'ora, perdutamente.
Amami ancora, fallo dolcemente.
Solo per un'ora, perdutamente.

«Amandoti» (так называемый кавер)

Любить тебя — утомительно, опустошает меня изнутри.
Что-то похожее на смех сквозь слёзы.
Любить тебя — утомительно, навевает тоску.
Что поделать, такова жизнь,
Такова жизнь, моя жизнь.

Люби меня ещё, делай это нежно.
Год, месяц, час, безумно.

Любить тебя утешает меня в бессонные ночи.
Что-то, что наполняет старые дымящиеся истории.
Любить тебя утешает меня, дарит мне радость.
Что поделать, такова жизнь,
Такова жизнь, моя жизнь.

Люби меня ещё, делай это нежно.
Год, месяц, час, безумно.
Люби меня ещё, делай это нежно.
Всего лишь на час, безумно.