Текст и перевод песни CeCe Winans - Life

Life

Sometimes I feel I can't make it
In this world on my own
So hard to see my direction
But You gave me something to help me be strong

You gave me joy (You gave me)
Yes You did, yes You did, yes You did (yes You did)
You are my peace of mind oh-uoh (You're my peace of mind)
You are my life (You are my life)
Yes You are, yes You are
And now for You Lord I lift my life oh Lord

At last my horizons are sunny
My pain has been erased
A new outlook a brighter day
Since you smiled down on my spirit
All my burdens washed away yeah
I'm born again
Blessed and safe

You gave me joy
Yes You did, yes You did, yes You did (yes You did)
You are my peace of mind oh-uoh (You're my peace, in the time of trouble)
You are my life (You are my life, yes You are)
Yes You are, yes You are (and now)
And now for You Lord I lift my life oh Lord

(With every heart) With every heartfelt melody
(And every song I sing) And every song of praise I sing to you, uuu
Something stirs inside of me
It's the love You have for me
That is why I dedicate my life
To you

(Oh You gave!) You gave me joy
Yes You did, yes You did, yes You did yeah
You are my peace of mind oh-uoh (You're my best friend, You give me joy)
You are my life (unspeakable joy)
Yes You are, yes You are
And now for You Lord I lift my life oh Lord (and now I tell the whole world about Your love, about Your love)

The joy that I have, You gave it to me (You gave me joy)
It's deep in my soul, it's giving me peace (yes You did, yes You did, yes You did)
Now I can smile, now I can sing (You are my peace)
The joy that you gave, is everything (of mind oh-uoh)
You are my life
Yes You are, yes You are (yes You are, oh yeah yeah yeah)
And now for You Lord I lift my life oh Lord (And now for You Lord, I'm gonna give, I'm gonna give)
You gave, gave to me (You gave me joy)
Your love, Your love so free (yes You did, yes You did, yes You did)

La vie

Parfois, je sens que je ne peux pas y arriver
Dans ce monde, toute seule
Tellement difficile de voir ma direction
Mais Tu m'as donné quelque chose pour m'aider à être forte

Tu m'as donné la joie (Tu m'as donné)
Oui, Tu l'as fait, oui, Tu l'as fait, oui, Tu l'as fait (oui, Tu l'as fait)
Tu es ma tranquillité d'esprit oh-uoh (Tu es ma tranquillité d'esprit)
Tu es ma vie (Tu es ma vie)
Oui, Tu l'es, oui, Tu l'es
Et maintenant, pour Toi Seigneur, je te donne ma vie oh Seigneur

Enfin, mes horizons sont ensoleillés
Ma douleur a été effacée
Une nouvelle perspective, un jour plus lumineux
Depuis que tu as souri à mon esprit
Tous mes fardeaux ont été emportés, ouais
Je suis née de nouveau
Bénie et en sécurité

Tu m'as donné la joie
Oui, Tu l'as fait, oui, Tu l'as fait, oui, Tu l'as fait (oui, Tu l'as fait)
Tu es ma tranquillité d'esprit oh-uoh (Tu es ma paix, dans les moments difficiles)
Tu es ma vie (Tu es ma vie, oui, Tu l'es)
Oui, Tu l'es, oui, Tu l'es (et maintenant)
Et maintenant, pour Toi Seigneur, je te donne ma vie oh Seigneur

(Avec chaque cœur) Avec chaque mélodie sincère
(Et chaque chanson que je chante) Et chaque chanson de louange que je te chante, uuu
Quelque chose remue en moi
C'est l'amour que Tu as pour moi
C'est pourquoi je te dédie ma vie
À toi

(Oh, Tu as donné !) Tu m'as donné la joie
Oui, Tu l'as fait, oui, Tu l'as fait, oui, Tu l'as fait ouais
Tu es ma tranquillité d'esprit oh-uoh (Tu es mon meilleur ami, Tu me donnes la joie)
Tu es ma vie (une joie ineffable)
Oui, Tu l'es, oui, Tu l'es
Et maintenant, pour Toi Seigneur, je te donne ma vie oh Seigneur (et maintenant je dis au monde entier ton amour, ton amour)

La joie que j'ai, Tu me l'as donnée (Tu m'as donné la joie)
Elle est au fond de mon âme, elle me donne la paix (oui, Tu l'as fait, oui, Tu l'as fait, oui, Tu l'as fait)
Maintenant, je peux sourire, maintenant je peux chanter (Tu es ma paix)
La joie que tu as donnée est tout (de l'esprit oh-uoh)
Tu es ma vie
Oui, Tu l'es, oui, Tu l'es (oui, Tu l'es, oh oui, oui, oui)
Et maintenant, pour Toi Seigneur, je te donne ma vie oh Seigneur (Et maintenant, pour Toi Seigneur, je vais donner, je vais donner)
Tu as donné, donné à moi (Tu m'as donné la joie)
Ton amour, Ton amour si libre (oui, Tu l'as fait, oui, Tu l'as fait, oui, Tu l'as fait)