Текст и перевод песни CeCe Winans - Say a Prayer

Say a Prayer

Произнесу молитву

I still remember the nights

Я все еще помню те ночи,

When there was darkness in my life

Когда в моей жизни царила тьма.

But then You came

Но потом Ты пришел,

Something deep inside me changed

Что-то глубоко внутри меня изменилось.

And now I pray

И теперь я молюсь.

I started to trust without fear

Я начала доверять без страха,

Knowing You′d hold me through the tears

Зная, что Ты будешь держать меня сквозь слезы.

Because of You

Благодаря Тебе,

I've learned there′s nothing love can't do

Я узнала, что нет ничего, что любовь не может сделать.

So hear me pray

Так услышь мою молитву.

Just a little help is all we need

Всего лишь немного помощи — вот, что нам нужно,

Just a little light we can see

Всего лишь немного света, который мы можем видеть,

Just a little faith leads the way

Всего лишь немного веры освещает путь.

For everyone who's falling in love

За каждого, кто влюбляется,

For every child that needs a touch

За каждого ребенка, которому нужно прикосновение,

For all of the hopes and dreams that we share

За все надежды и мечты, которые мы разделяем,

And for the hearts that cry tonight, I′ll say a prayer

И за сердца, которые плачут сегодня вечером, я произнесу молитву.

How can one voice be heard?

Как может быть услышан один голос?

I′ve got to tell the whole world

Я должна рассказать всему миру,

How much You care

Как сильно Ты заботишься.

'Cause no one has to walk alone

Потому что никому не нужно идти одному,

So hear me pray

Так услышь мою молитву.

Just a little help is all we need

Всего лишь немного помощи — вот, что нам нужно,

Just a little light we can see

Всего лишь немного света, который мы можем видеть,

Just a little faith leads the way

Всего лишь немного веры освещает путь.

For everyone who′s falling in love

За каждого, кто влюбляется,

For every child that needs a touch

За каждого ребенка, которому нужно прикосновение,

For all of the hopes and dreams that we share

За все надежды и мечты, которые мы разделяем,

And for the hearts that cry tonight, I'll say a prayer

И за сердца, которые плачут сегодня вечером, я произнесу молитву.

I′ll close my eyes

Я закрою глаза,

While I'm down on my knees

Пока я стою на коленях,

It gives me courage to believe

Это дает мне смелость верить.

So I′ll keep on believing, I'll keep on believing

Поэтому я буду продолжать верить, я буду продолжать верить.

For everyone who's falling in love

За каждого, кто влюбляется,

For every child that needs a touch

За каждого ребенка, которому нужно прикосновение,

For all of the hopes and dreams that we share

За все надежды и мечты, которые мы разделяем,

And for the hearts that cry tonight

И за сердца, которые плачут сегодня вечером.

For everyone who′s falling in love

За каждого, кто влюбляется,

For every child that needs a touch

За каждого ребенка, которому нужно прикосновение,

For all of the hopes and dreams that we share

За все надежды и мечты, которые мы разделяем,

And for the hearts that cry tonight

И за сердца, которые плачут сегодня вечером.

For everyone who′s falling in love

За каждого, кто влюбляется,

For every child that needs a touch

За каждого ребенка, которому нужно прикосновение,

For all of the hopes and dreams that we share

За все надежды и мечты, которые мы разделяем,

And for the hearts that cry tonight, I'll say a prayer

И за сердца, которые плачут сегодня вечером, я произнесу молитву.

I′ll say a prayer

Я произнесу молитву,

I'll say a prayer

Я произнесу молитву,

I′ll say a prayer

Я произнесу молитву.

Оцените перевод

Авторы: Cece Winans, Dennis Matkosky, Madeline Carol Stone

Альбом

CeCe Winans

дата релиза

05-08-2008

1 More Than What I Wanted
2 Holy Spirit, Come Fill This Place
3 Bring Back the Days of Yea & Nay
4 Say a Prayer
5 Looking Back At You
6 Heavenly Father
7 Anybody Wanna Pray
8 More Than Just a Friend
9 No One
10 For Love Alone
11 Out My House
12 It's Gonna Get Better
13 Better Place

Еще альбомы