Cambió el Cuento - CeErre перевод на французский

Cambió el Cuento

Estamos asi porque cambió el cuento
Hay que ver como cambió el cuento
Si...
Estamos asi porque cambio el cuento
Hay que ver como cambio el cuento
Esta es la historia de el
Que podrias ser tu
Que podria ser yo
A veces la lucha cambia el rumbo
Y dibuja un final no tan feliz bro
Detras de cada cara hay una histia
Y detras de cada historia un motivo de peso
Los cuentos no siempre son como cuentan
Sali de casa pensando en la vuelta
En mi familia
En todo eso que nos hace falta
No necesito más motivos
Piso rapido el asfalto
Convencido
He conocido a un conocido de un conocido
Me ha dicho que me lleva a no se que sitio a tragarme poco mas de un kilo
130 bolas
Mas o menos como medio dedo
Cruzo la aduana y dejo las cuentas a cero
Jugandome la vida
Sí
La libertad tambien
Sino me la juego ¿que?
¿Mis hijos que comen?
A estas alturas la moral ni me va ni me viene
Sin oportunidades hay pocas opciones
Me miro en el espejo
Ese no soy yo
Me dice sí soy tú
Luchando por los tuyos
Hice lo que nunca pensé que haría
Y lo hice por necesidad
Y lo hice con orgullo
El estomago me va a estallar
Pienso en mi madre
Venga un poco más
Está casi hecho ya
Estoy sudando adrenalina a chorros
Rezando por que eso no lo huela el perro
Saco el pasaporte
Veo a mis hijos en mis ojos
Todo lo demás es barro
La suerte es para el que la busca
Espero que no esté de morros
Hoy que soy yo el que necesita el cambio
Es cuando pienso en cuanto a cambiao el cuento
En tan poco tiempo
Yo solo luchaba por algo mejor
Callendo y levantandome y callendo
Y resistiendo
Sin una puta mierda a favor
Es cuando pienso en cuanto a cambiao el cuento
En tan poco tiempo
Yo solo luchaba por algo mejor
Callendo y levantandome y callendo
Callendo y levantandome y callendo
Salí de casa pensado en no volver
Tenia 15
Un mundo entero por ver
Por descubrir
Lejos de mi padre y de su carcel
Harto de la disciplina por la fuerza
Me colé en el autobus directo a la ciudad
Sin mirar atrás
Sin darle muchas vueltas
Decidido a ser yo
Me da igual como salga
Te quiero mucho mama
No creo que vuelva
Y en un momento me hice un hombre
Con mujeres y con hombres
A veces por las buenas
A veces no tanto
A veces robando por comida en el centro
A veces tomando cualquier mierda y durmiendo
No conocí al amor
Si que abracé al sida
Pienso
Cada dia nuevo es un nuevo comienzo
Vivo entre cartones y recuerdos
Pero tengo las mejores vistas de todo el infierno
Es todo lo que quiero
Si lo pienso en invierno
Mi compañero de banco pinchando el sueño eterno
Ya no me acuerdo de mi nombre
Ni de cuantos años tengo
Si del dia en que supe que ya estaba muerto
Se lo digo a cualquiera pero a nadie se lo cuento
Aquí el llanto se lleva por dentro
Respira de esto y buscale el encanto
Las cicatrices se curan con pegamento
Es cuando pienso en cuanto a cambiao el cuento
En tan poco tiempo
Yo solo luchaba por algo mejor
Callendo y levantandome y callendo
Y resistiendo
Sin una puta mierda a favor
Es cuando pienso en cuanto a cambiao el cuento
En tan poco tiempo
Yo solo luchaba por algo mejor
Callendo y levantandome y callendo
Y callendo
Y
Cambió el cuento

L'histoire a changé

On en est là parce que l'histoire a changé
Il faut voir comment l'histoire a changé
Oui...
On en est là parce que l'histoire a changé
Il faut voir comment l'histoire a changé
C'est l'histoire de lui
Ça pourrait être toi
Ça pourrait être moi
Parfois la lutte change le cours des choses
Et dessine une fin pas si heureuse que ça, frérot
Derrière chaque visage il y a une histoire
Et derrière chaque histoire une lourde raison
Les contes ne sont pas toujours comme on les raconte
Je suis sorti de chez moi en pensant au retour
À ma famille
À tout ce qui nous manque
Je n'ai pas besoin de plus de raisons
Je marche vite sur l'asphalte
Convaincu
J'ai rencontré une connaissance d'une connaissance
Il m'a dit qu'il m'emmenait je ne sais où pour avaler un peu plus d'un kilo
130 boulettes
Plus ou moins comme la moitié d'un doigt
Je passe la douane et je remets les compteurs à zéro
Jouant ma vie
Oui
La liberté aussi
Si je ne la joue pas, quoi ?
Qu'est-ce que mes enfants vont manger ?
À ce stade, le moral ne me fait ni chaud ni froid
Sans opportunités, il y a peu d'options
Je me regarde dans le miroir
Ce n'est pas moi
Il me dit si c'est toi
Se battre pour les siens
J'ai fait ce que je n'aurais jamais cru faire
Et je l'ai fait par nécessité
Et je l'ai fait avec fierté
Mon estomac va exploser
Je pense à ma mère
Encore un peu
C'est presque fait
Je transpire l'adrénaline à flots
Priant pour que le chien ne sente pas ça
Je sors mon passeport
Je vois mes enfants dans mes yeux
Tout le reste n'est que boue
La chance sourit aux audacieux
J'espère qu'elle n'est pas de mauvaise humeur
Aujourd'hui, c'est moi qui ai besoin de changement
C'est là que je pense à quel point l'histoire a changé
En si peu de temps
Je ne faisais que me battre pour quelque chose de mieux
Tombant et me relevant et tombant
Et résistant
Sans une seule putain de chose en ma faveur
C'est là que je pense à quel point l'histoire a changé
En si peu de temps
Je ne faisais que me battre pour quelque chose de mieux
Tombant et me relevant et tombant
Tombant et me relevant et tombant
J'ai quitté la maison en pensant ne jamais revenir
J'avais 15 ans
Un monde entier à voir
À découvrir
Loin de mon père et de sa prison
Marre de la discipline par la force
Je me suis faufilé dans le bus direct pour la ville
Sans regarder en arrière
Sans trop y réfléchir
Déterminé à être moi
Peu importe comment ça se passe
Je t'aime beaucoup maman
Je ne pense pas revenir
Et en un instant, je suis devenu un homme
Avec des femmes et des hommes
Parfois par les bonnes
Parfois moins
Parfois en volant de la nourriture au centre-ville
Parfois en prenant n'importe quelle merde et en dormant
Je n'ai pas connu l'amour
J'ai embrassé le sida
Je pense
Chaque nouveau jour est un nouveau départ
Je vis parmi les cartons et les souvenirs
Mais j'ai les meilleures vues de tout l'enfer
C'est tout ce que je veux
Si j'y pense en hiver
Mon compagnon de banc piquant le sommeil éternel
Je ne me souviens plus de mon nom
Ni de mon âge
Si ce n'est du jour où j'ai su que j'étais déjà mort
Je le dis à tout le monde mais je ne le raconte à personne
Ici, on pleure à l'intérieur
Respire ça et trouve-lui du charme
Les cicatrices guérissent avec de la colle
C'est là que je pense à quel point l'histoire a changé
En si peu de temps
Je ne faisais que me battre pour quelque chose de mieux
Tombant et me relevant et tombant
Et résistant
Sans une seule putain de chose en ma faveur
C'est là que je pense à quel point l'histoire a changé
En si peu de temps
Je ne faisais que me battre pour quelque chose de mieux
Tombant et me relevant et tombant
Et tombant
Et
L'histoire a changé