Текст и перевод песни CeErre - Life Is a B.B.B.

Life Is a B.B.B.

Life is a big beautifull bitch
Life is a big beautifull bitch
Life is a big beautifull bitch
Life is a bitch, enjoy the moment

El cielo rojo fuego, yo escribiendo a juego
Con la sensación del: "Coño, creo que otra vez no llego",
Tú échale veneno ahí sin miedo,
Hace tiempo que me cuesta sonreír si no voy ciego.
El cielo rojo fuego, yo escribiendo a juego
Llámame Midas cuando el boli baila con mis dedos,
Sin secretos, esto es todo lo que tengo, la seguridad que solo te da el tiempo.
La fe en mí mismo forjada a base de trabas después de tanto tocar fondo,
En mi familia no tocó la "loto", no tuve un colega rico, no supe hacer contactos tampoco,
A mí mi padre si algo me enseñó es a ser currante,
Pero es que aquí todo se valora tan poco,
Aquí cualquiera te exige sin haber estado en tu piel, sin haberte visto nunca roto.
Conocen mi nombre y poco más, mi cara, no lo que llevo detrás
¿Qué quieres una foto? Me la echo sin pensar mucho,
¿Qué coño verán en mí? Tan normal, tan de aquí, no lo noto.
Doce años de trabajador, ocho curros, puta vida, macho, cómo se te escurre.
La música es el tiempo en el que no me aburro,
No pienses que escribo lo primero que se me ocurre.

Life is a big beautifull bitch
Life is a big beautifull bitch
Life is a big beautifull bitch
Life is a bitch, enjoy the momentnt

Arriba y abajo, la noria girando,
Yo escribiendo lágrimas, unas riendo, otras llorando.
Cada día celebrado que aún estamos, con el agua al cuello pero estamos
Hay que seguir tirando.
El Sol está brillando, dando ejemplo, el concepto es amplio,
Busca tu hueco, da calor a quien te quiera y el que no te quiera que se pudra fuera.
En ti está el cambio,
Nena, mi camino una quimera
Mi camino no tu pasarela.
Mi realidad abstracta y yo en otra esfera,
No vengas a pintarle a mis sueños fronteras.
Todos preocupaos′ por la marca del polar sin notar que es el corazón lo que se congela,
Yo aún recuerdo lo que me molaba heredar la ropa del viejo,
Igual es eso, que soy otra escuela.
El calendario marchitándose, el hombre haciéndose,
A cada paso más firme se ve,
Los miedos terminan transformándose en razones para levantarse,
No importa tanto el por qué, hay que ver la perra cómo se escurre,
No lo pienses, sal ahí fuera y diviértete,
Haz lo que te salga de la verga, porque sólo hay una, y es tuya, bro, mucha suerte.

Life is a big beautifull bitch
Life is a big beautifull bitch
Life is a big beautifull bitch
Life is a bitch, enjoy the moment

La vie est une grande salope magnifique

La vie est une grande salope magnifique
La vie est une grande salope magnifique
La vie est une grande salope magnifique
La vie est une salope, profite de l'instant

Le ciel rouge feu, moi j'écris en jouant
Avec la sensation de: "Putain, je crois que encore une fois je n'y arrive pas",
Tu y mets du poison sans peur,
Depuis longtemps il me coûte de sourire si je ne suis pas aveugle.
Le ciel rouge feu, moi j'écris en jouant
Appelle-moi Midas quand le stylo danse avec mes doigts,
Sans secrets, c'est tout ce que j'ai, la sécurité que seul le temps te donne.
La foi en moi-même forgée à force de obstacles après avoir tant touché le fond,
Dans ma famille, le "loto" n'a pas touché, je n'ai pas eu un ami riche, je n'ai pas su faire de contacts non plus,
Mon père si quelque chose m'a appris, c'est à être un bosseur,
Mais ici tout est si peu apprécié,
Ici n'importe qui t'exige sans avoir été dans ta peau, sans t'avoir jamais vu cassé.
Ils connaissent mon nom et peu plus, mon visage, pas ce que j'ai derrière
Tu veux une photo ? Je me la fais sans trop y penser,
Qu'est-ce qu'ils voient en moi ? Si normal, si d'ici, je ne le remarque pas.
Douze ans de travailleur, huit boulots, putain de vie, mec, comment ça s'écoule.
La musique est le temps où je ne m'ennuie pas,
Ne pense pas que j'écris la première chose qui me vient à l'esprit.

La vie est une grande salope magnifique
La vie est une grande salope magnifique
La vie est une grande salope magnifique
La vie est une salope, profite de l'instant

En haut et en bas, la grande roue tourne,
Moi j'écris des larmes, certaines rient, d'autres pleurent.
Chaque jour célébré que nous sommes encore, avec l'eau au cou mais nous sommes
Il faut continuer à tirer.
Le Soleil brille, donnant l'exemple, le concept est large,
Trouve ta place, donne de la chaleur à ceux qui t'aiment et que ceux qui ne t'aiment pas pourrissent dehors.
Le changement est en toi,
Chérie, mon chemin est une chimère
Mon chemin n'est pas ta passerelle.
Ma réalité abstraite et moi dans une autre sphère,
Ne viens pas peindre des frontières à mes rêves.
Tout le monde s'inquiète de la marque du polaire sans remarquer que c'est le cœur qui se fige,
Je me souviens encore de ce que j'aimais hériter des vêtements du vieux,
C'est peut-être ça, je suis une autre école.
Le calendrier se fane, l'homme se fait,
À chaque pas plus ferme il se voit,
Les peurs finissent par se transformer en raisons de se lever,
Peu importe le pourquoi, il faut voir la salope comment elle s'écoule,
N'y pense pas, sors là-bas et amuse-toi,
Fais ce qui te chante, parce qu'il n'y en a qu'une, et c'est la tienne, mec, bonne chance.

La vie est une grande salope magnifique
La vie est une grande salope magnifique
La vie est une grande salope magnifique
La vie est une salope, profite de l'instant