Текст и перевод песни Ceara Cavalieri - Say Something

Say Something

Oh, ah, ah
Say something
Say something
Oh, ah, ah
Say something
Say something

Cornering midnight
Thinking about what we don't do
Walking the friend line
That we don't cross though I want too
Yeah it could be me, but it'd be nice if it were you
Could it be you?

No, I'm not looking for a title
But share your thoughts let me inside them

If you feel what I feel why don't you say something
If it were me you know I'd say something
Are we talking, are we not
Its a touchy spot
If you feel what I feel why don't you say something
Say something, say something
Say something, say something

Anticipation
Driving me mad cause you're right here
All it would take is
One little move to make it clear
I know what you're thinking
Cause this tension wouldn't appear
And it's right here

No I'm not looking for a title
But give me vibes so we can ride em'

If you feel what I feel why don't you say something
If it were me you know I'd say something
Are we talking, are we not
Its a touchy spot
If you feel what I feel why don't you say something
Say something, say something
Say something, say something
If it's a game that you're playing I won't wait around
But if were actually talking why don't you say something
Say something, say something
Say something, say something

Something I wanna hear
Why don't you whisper it in my ear
Why don't you take control
Putting your hands where they should go

If you feel what I feel why don't you say something
If it were me you know I'd say something
Are we talking, are we not
Its a touchy spot
If you feel what I feel why don't you say something
Say something, say something
Say something, say something
If it's a game that you're playing I won't wait around
But if were actually talking why don't you say something
Say something, say something
Say something, say something

Dis quelque chose

Oh, ah, ah
Dis quelque chose
Dis quelque chose
Oh, ah, ah
Dis quelque chose
Dis quelque chose

À l'orée de minuit
Je pense à ce que nous ne faisons pas
Marchant sur la ligne de l'amitié
Que nous ne franchissons pas, même si je le veux
Oui, ça pourrait être moi, mais ce serait bien que ce soit toi
Pourrais-ce être toi ?

Non, je ne cherche pas un titre
Mais partage tes pensées, laisse-moi entrer dans ton cœur

Si tu ressens ce que je ressens, pourquoi ne dis-tu rien ?
Si c'était moi, tu sais que je dirais quelque chose
On se parle, ou pas ?
C'est un sujet délicat
Si tu ressens ce que je ressens, pourquoi ne dis-tu rien ?
Dis quelque chose, dis quelque chose
Dis quelque chose, dis quelque chose

L'anticipation
Me rend folle parce que tu es juste ici
Il ne faudrait que
Un petit geste pour que ce soit clair
Je sais ce que tu penses
Parce que cette tension n'apparaîtrait pas
Et c'est juste ici

Non, je ne cherche pas un titre
Mais donne-moi des vibes pour qu'on puisse rouler avec

Si tu ressens ce que je ressens, pourquoi ne dis-tu rien ?
Si c'était moi, tu sais que je dirais quelque chose
On se parle, ou pas ?
C'est un sujet délicat
Si tu ressens ce que je ressens, pourquoi ne dis-tu rien ?
Dis quelque chose, dis quelque chose
Dis quelque chose, dis quelque chose
Si c'est un jeu que tu joues, je n'attendrai pas
Mais si on se parle vraiment, pourquoi ne dis-tu rien ?
Dis quelque chose, dis quelque chose
Dis quelque chose, dis quelque chose

Quelque chose que j'ai envie d'entendre
Pourquoi ne me le chuchotes-tu pas à l'oreille ?
Pourquoi ne prends-tu pas le contrôle ?
En mettant tes mains là où elles devraient être

Si tu ressens ce que je ressens, pourquoi ne dis-tu rien ?
Si c'était moi, tu sais que je dirais quelque chose
On se parle, ou pas ?
C'est un sujet délicat
Si tu ressens ce que je ressens, pourquoi ne dis-tu rien ?
Dis quelque chose, dis quelque chose
Dis quelque chose, dis quelque chose
Si c'est un jeu que tu joues, je n'attendrai pas
Mais si on se parle vraiment, pourquoi ne dis-tu rien ?
Dis quelque chose, dis quelque chose
Dis quelque chose, dis quelque chose