Текст и перевод песни Ceca - Brat

Brat

Puklo veče, prilazim ti sama
Haljina providna
Providne su moje namere
(Ljubila bih te)

A ti mi kažeš: "Šta ćeš ti tu?"
Bratski tapšeš po ramenu
Ja hoću sve
Ti kô sestru gledaš me

Imam fore jedan sat
Nisi mi ti, brate, brat
Ne ne, ne ne
Kao svemirski si brod
Samo smo po čaši rod
Ne ne, ne ne
Neke se vatre nikada ne ugase
Loše veze, ne, ne, ne
Nikad nisu gotove, hajmo dalje

Puklo veče
Pukla obećanja, što sebi dala sam
Opet imam zadnje namere
(Ljubila bih te)

A ti mi kažeš: "Otrezni se!"
Idi kući – naspavaj se
Ja hoću sve
Ti kô sestru gledaš me

Imam fore jedan sat
Nisi mi ti, brate, brat
Ne ne, ne ne
Kao svemirski si brod
Samo smo po čaši rod
Ne ne, ne ne
Neke se vatre nikada ne ugase
Loše veze, ne, ne, ne
Nikad nisu gotove, hajmo dalje

(Hajmo, hajmo, hajmo, hajmo)
(Hajmo, hajmo, hajmo, hajmo)
Hajmo dalje
(Hajmo, hajmo, hajmo, hajmo)
(Hajmo, hajmo, hajmo, hajmo)
Hajmo dalje

Imam fore jedan sat
Nisi mi ti, brate, brat
Ne ne, ne ne
Kao svemirski si brod
Samo smo po čaši rod
Ne ne, ne ne
Neke se vatre nikada ne ugase
Loše veze, ne, ne, ne
Nikad nisu gotove, hajmo dalje

Брат

Раскололся вечер, подхожу к тебе одна,
Платье прозрачное.
Прозрачны мои намерения.
(Я бы тебя поцеловала)

А ты мне говоришь: "Что ты тут делаешь?"
По-братски хлопаешь по плечу.
Я хочу всего,
А ты смотришь на меня, как на сестру.

У меня есть время – час.
Ты мне не брат, брат.
Нет, нет, нет, нет.
Ты словно космический корабль,
Нас связывает только один бокал.
Нет, нет, нет, нет.
Некоторые пожары никогда не гаснут.
Плохие связи, нет, нет, нет,
Никогда не заканчиваются. Давай дальше.

Раскололся вечер,
Раскололись обещания, что дала я себе.
Снова у меня задние мысли.
(Я бы тебя поцеловала)

А ты мне говоришь: "Протрезвись!"
Иди домой – выспись.
Я хочу всего,
А ты смотришь на меня, как на сестру.

У меня есть время – час.
Ты мне не брат, брат.
Нет, нет, нет, нет.
Ты словно космический корабль,
Нас связывает только один бокал.
Нет, нет, нет, нет.
Некоторые пожары никогда не гаснут.
Плохие связи, нет, нет, нет,
Никогда не заканчиваются. Давай дальше.

(Давай, давай, давай, давай)
(Давай, давай, давай, давай)
Давай дальше.
(Давай, давай, давай, давай)
(Давай, давай, давай, давай)
Давай дальше.

У меня есть время – час.
Ты мне не брат, брат.
Нет, нет, нет, нет.
Ты словно космический корабль,
Нас связывает только один бокал.
Нет, нет, нет, нет.
Некоторые пожары никогда не гаснут.
Плохие связи, нет, нет, нет,
Никогда не заканчиваются. Давай дальше.