Текст и перевод песни Ceca - Dobro Sam Prošla

Dobro Sam Prošla

Ukus opasnosti
Trenutak slabosti
U sebi kažem ti: "Izvini"
Možda sam želela
Više od stvarnosti
Al' to me nevinom ne čini

Dobro sam prošla
Spavao si kada sam došla
Moju tajnu neće saznati
Nikad niko

Ako me pitaš kada sam se vratila
Reći ću ti: "Odavno"
Slagaću te k'o iz topa
I njegov broj pocepaću i baciću
Samo ja ću znati tačno gde
Kao pas kad kost zakopa

Bio je usamljen
Bio je ostavljen
Sa takvim najlakše sve zgreše
Žena za utehu
Bila sam prvi put
Do tad sam tražila da me teše

Dobro sam prošla
Spavao si kada sam došla
Moju tajnu neće saznati
Nikad niko

Ako me pitaš kada sam se vratila
Reći ću ti: "Odavno"
Slagaću te k'o iz topa
I njegov broj pocepaću i baciću
Samo ja ću znati tačno gde
Kao pas kad kost zakopa

Ako me pitaš kada sam se vratila
Reći ću ti: "Odavno"
Slagaću te k'o iz topa
I njegov broj pocepaću i baciću
Samo ja ću znati tačno gde
Kao pas kad kost zakopa

Мне повезло

Вкус опасности,
Мгновение слабости.
Прошепчу себе: «Прости».
Может быть, хотела
Больше, чем реальность,
Но это не делает меня невинной.

Мне повезло:
Ты спал, когда я пришла.
Никто никогда
Не узнает мой секрет.

Если спросишь, когда вернулась,
Скажу: «Давно».
Буду врать без запинки
И его номер порву и выброшу.
Только я буду знать, где он,
Как собака, что кость зарыла.

Он был одинок,
Он был брошен,
С такими всё просто.
Женщина для утешения.
Впервые в такой роли.
Раньше я искала утешения сама.

Мне повезло:
Ты спал, когда я пришла.
Никто никогда
Не узнает мой секрет.

Если спросишь, когда вернулась,
Скажу: «Давно».
Буду врать без запинки
И его номер порву и выброшу.
Только я буду знать, где он,
Как собака, что кость зарыла.

Если спросишь, когда вернулась,
Скажу: «Давно».
Буду врать без запинки
И его номер порву и выброшу.
Только я буду знать, где он,
Как собака, что кость зарыла.