Nema Nista Novo - Ceca перевод на немецкий

Nema Nista Novo

Zlato, srecan put ka zagrljaju mom
Pred tvoje noge bacam samu sebe
Lezim ovde sama, umorna od sna
A srce steze, preskace zbog tebe

Nema nista novo otkad nisi tu
Nema nikog novog u mom narucju

Zlato, srecan put ka zagrljaju mom
Peva zemlja po kojoj ides
Zaustavicu sve oluje, vetrove
Samo da mi dodjes, srecno stignes

Nema nista novo otkad nisi tu
Nema nikog novog u mom narucju

Nema nista novo otkad nisi tu
Nema nikog novog u mom narucju

Nichts Neues

Gold, gute Reise in meine Arme
Ich werfe mich selbst vor deine Füße
Ich liege hier alleine, müde vom Schlaf
Und mein Herz zieht sich zusammen, hüpft wegen dir

Es gibt nichts Neues, seit du weg bist
Es gibt niemanden Neuen in meinen Armen

Gold, gute Reise in meine Arme
Die Erde, auf der du gehst, singt
Ich werde alle Stürme, Winde aufhalten
Nur damit du zu mir kommst, glücklich ankommst

Es gibt nichts Neues, seit du weg bist
Es gibt niemanden Neuen in meinen Armen

Es gibt nichts Neues, seit du weg bist
Es gibt niemanden Neuen in meinen Armen