Текст и перевод песни Ceca - Nema Nista Novo

Nema Nista Novo

Zlato, srecan put ka zagrljaju mom
Pred tvoje noge bacam samu sebe
Lezim ovde sama, umorna od sna
A srce steze, preskace zbog tebe

Nema nista novo otkad nisi tu
Nema nikog novog u mom narucju

Zlato, srecan put ka zagrljaju mom
Peva zemlja po kojoj ides
Zaustavicu sve oluje, vetrove
Samo da mi dodjes, srecno stignes

Nema nista novo otkad nisi tu
Nema nikog novog u mom narucju

Nema nista novo otkad nisi tu
Nema nikog novog u mom narucju

Il n'y a rien de nouveau

Mon amour, bon voyage vers mon étreinte
Je me jette à tes pieds
Je suis ici seule, fatiguée du sommeil
Et mon cœur se serre, il bat la chamade pour toi

Il n'y a rien de nouveau depuis que tu n'es plus là
Il n'y a personne de nouveau dans mes bras

Mon amour, bon voyage vers mon étreinte
La terre chante sur laquelle tu marches
J'arrêterai toutes les tempêtes, les vents
Pourvu que tu viennes, que tu arrives sain et sauf

Il n'y a rien de nouveau depuis que tu n'es plus là
Il n'y a personne de nouveau dans mes bras

Il n'y a rien de nouveau depuis que tu n'es plus là
Il n'y a personne de nouveau dans mes bras