Текст и перевод песни Ceca - Vidimo Se Daso

Vidimo Se Daso

Veče, gužva preko mosta
Vidim, svega ti je dosta
Meni, svega malo je
Meni se i noćas živi
Ludilo u perspektivi
Da spavam, rano je

Od svojih sam tajni gora
Ne trebaš mi da se slomim
Meni treba neko
Koga ne moram da molim

Vidimo se, daso
Vidimo se, svud se čuje muzika iz kola
Taksi SMS-om zvala sam do bola
Idem sama gde su noćas svi
Svega mi je malo
Izlazaka, love, seksa, čuješ li budalo?
Još ni pola u moj život nije stalo
I po mene više ti ne dolazi

Pune usne, ruke gole
Idem tamo gde me vole
Tu je najbolje
Meni se i noćas živi
Ludilo u perspektivi
Da spavam, rano je

Od svojih sam tajni gora
Ne trebaš mi da se slomim
Meni treba neko
Koga ne moram da molim

Vidimo se, daso
Vidimo se, svud se čuje muzika iz kola
Taksi SMS-om zvala sam do bola
Idem sama gde su noćas svi
Svega mi je malo
Izlazaka, love, seksa, čuješ li budalo?
Još ni pola u moj život nije stalo
I po mene više ti ne dolazi

Ti si kriv kad sebi nisam lepa
Ti si kriv što sam tako bleda
I ti si kriv što kraj tebe mene nema

Vidimo se, daso
Vidimo se, svud se čuje muzika iz kola
Taksi SMS-om zvala sam do bola
Idem sama gde su noćas svi
Svega mi je malo
Izlazaka, love, seksa, čuješ li budalo?
Još ni pola u moj život nije stalo
I po mene više ti ne dolazi

On se voit, mon cœur

Soir, foule sur le pont
Je vois, tu en as assez
Pour moi, c’est juste un peu
Je veux vivre aussi ce soir
Folie en perspective
C’est trop tôt pour dormir

Je suis plus haute que mes secrets
Tu ne me dois pas ça pour que je m’effondre
J’ai besoin de quelqu’un
Que je n’ai pas à supplier

On se voit, mon cœur
On se voit, partout on entend de la musique dans les voitures
J’ai appelé un taxi par SMS jusqu’à en avoir mal
Je vais seule où tout le monde est ce soir
J’en ai marre
Des sorties, de l’amour, du sexe, entends-tu, crétin ?
Moitié de ma vie n’est pas encore passée
Et tu ne reviens plus me chercher

Lèvres pleines, mains nues
Je vais là où on m’aime
C’est le meilleur endroit
Je veux vivre aussi ce soir
Folie en perspective
C’est trop tôt pour dormir

Je suis plus haute que mes secrets
Tu ne me dois pas ça pour que je m’effondre
J’ai besoin de quelqu’un
Que je n’ai pas à supplier

On se voit, mon cœur
On se voit, partout on entend de la musique dans les voitures
J’ai appelé un taxi par SMS jusqu’à en avoir mal
Je vais seule où tout le monde est ce soir
J’en ai marre
Des sorties, de l’amour, du sexe, entends-tu, crétin ?
Moitié de ma vie n’est pas encore passée
Et tu ne reviens plus me chercher

Tu es à blâmer si je ne me trouve pas belle
Tu es à blâmer si je suis si terne
Et tu es à blâmer de ne pas être à côté de moi

On se voit, mon cœur
On se voit, partout on entend de la musique dans les voitures
J’ai appelé un taxi par SMS jusqu’à en avoir mal
Je vais seule où tout le monde est ce soir
J’en ai marre
Des sorties, de l’amour, du sexe, entends-tu, crétin ?
Moitié de ma vie n’est pas encore passée
Et tu ne reviens plus me chercher