Текст и перевод песни Ceca Raznatovic - Kukavica

Kukavica

Прегърни ме! И си върви
Тъй както всички кукувици
На небосвода с друга
Птица ти ще литнеш
Гнездо ще свиеш
После пак ще си отидеш
И никога не ще си мой

Остави ме! Веднъж в живота
Се обича, не лъжи ме
Ако си идеш забрави мойто име
Върви напред! Не се объщай
Не мъчи ме и никога не ще си мой

Куковица само ако знаех
Че си куковица
Днес си с мене утре
С друга някоя
Страх те е да разбера
Куковица ти си само
Още една кукувица
Днес си с мене утре с друга
Някоя, за тебе е все едно

Остави ме веднъж в живота
Се обича, не лъжи ме
Ако си идеш забрави мойто име
Върви напред не се обръщай
Не мъчи ме и никога не ще си мой

Кукушка

Обними меня! И уходи.
Так же, как все кукушки
В небесной синеве с другой
Птицей ты взлетишь.
Сплетешь гнездо.
Потом опять уйдешь.
И никогда не будешь моим.

Оставь меня! Лишь раз в жизни
Можно любить, не лги мне.
Если уйдешь, забудь мое имя.
Иди вперед! Не обещай.
Не мучай меня, и никогда не будешь моим.

Кукушка, если бы я знала,
Что ты кукушка.
Сегодня ты со мной, завтра
С какой-нибудь другой.
Боишься, что я узнаю.
Кукушка, ты всего лишь
Еще одна кукушка.
Сегодня ты со мной, завтра с другой.
С какой-нибудь, тебе все равно.

Оставь меня! Лишь раз в жизни
Можно любить, не лги мне.
Если уйдешь, забудь мое имя.
Иди вперед, не оборачивайся.
Не мучай меня, и никогда не будешь моим.