Zabranjeni Grad - Ceca Raznatovic перевод на русский

Zabranjeni Grad

Ja sam tu
Da pružim što ne mogu
Obećam što ne ide
Slažem kad ne treba
Voli me!
Ja sam tu
Da se menjam iz korena
Svaka na gore je promena
Voli me!

Za mene ti je ljubav zabranjeni grad
A mnogo sam ih, brate, ja srušila do sad
Voli me, voli

A ti mi na to kažeš "idi pa se leči"
Sve je jasno, samo istina se krije
Bolelo je kao da si prvi
Sad mi nije, ništa mi nije
A ti mi na to kažeš "idi pa se leči"
Sve je jasno, samo istina se krije
Bolelo je kao da si prvi
Sad mi nije, ništa mi nije

Voli me, voli, voli me, voli me
Ja sam tu
U oči da ne gledam
Da najbolje izgledam
Kad se najgore osećam
Voli me!
Ja sam tu
Da ti kažem što ne mislim
Da se kunem kad izmislim
Voli me!

Za mene ti je ljubav zabranjeni grad
A mnogo sam ih, brate, ja srušila do sad
Voli me, voli

A ti mi na to kažeš "idi pa se leči"
Sve je jasno, samo istina se krije
Bolelo je kao da si prvi
Sad mi nije, ništa mi nije
A ti mi na to kažeš "idi pa se leči"
Sve je jasno, samo istina se krije
Bolelo je kao da si prvi
Sad mi nije, ništa mi nije

Voli me, voli, voli me, voli me
Što možeš danas ostavi za sutra
U zdravom telu glava je luda
I sve je dobro što se loše svrši
Kad samo sebe nosiš na duši
Ah!
Voli me, voli!

A ti mi na to kažeš "idi pa se leči"
Sve je jasno, samo istina se krije
Bolelo je kao da si prvi
Sad mi nije, ništa mi nije
A ti mi na to kažeš "idi pa se leči"
Sve je jasno, samo istina se krije
Bolelo je kao da si prvi
Sad mi nije, ništa mi nije

Voli me, voli, voli me, voli me
Voli me, voli, voli me, voli me

Запретный город

Я здесь
Чтобы дать то, чего не могу
Обещать то, что невозможно
Лгать, когда не нужно
Люби меня!
Я здесь
Чтобы измениться в корне
Но каждая перемена к худшему
Люби меня!

Для меня твоя любовь — запретный город
А много я их, брат, разрушила до сих пор
Люби меня, люби

А ты мне на это говоришь: иди лечись
Всё ясно, только правда скрывается
Было больно, будто ты первый
Теперь нет, со мной всё в порядке
А ты мне на это говоришь: иди лечись
Всё ясно, только правда скрывается
Было больно, будто ты первый
Теперь нет, со мной всё в порядке

Люби меня, люби, люби меня, люби меня
Я здесь
Чтобы не смотреть в глаза
Чтобы выглядеть лучше всего
Когда чувствую себя хуже всего
Люби меня!
Я здесь
Чтобы говорить тебе то, о чём не думаю
Чтобы клясться, когда выдумываю
Люби меня!

Для меня твоя любовь — запретный город
А много я их, брат, разрушила до сих пор
Люби меня, люби

А ты мне на это говоришь: иди лечись
Всё ясно, только правда скрывается
Было больно, будто ты первый
Теперь нет, со мной всё в порядке
А ты мне на это говоришь: иди лечись
Всё ясно, только правда скрывается
Было больно, будто ты первый
Теперь нет, со мной всё в порядке

Люби меня, люби, люби меня, люби меня
Что можешь сделать сегодня, отложи на завтра
В здоровом теле шальная голова
И всё хорошо, что плохо кончается
Когда только себя несешь на душе
Ах!
Люби меня, люби!

А ты мне на это говоришь: иди лечись
Всё ясно, только правда скрывается
Было больно, будто ты первый
Теперь нет, со мной всё в порядке
А ты мне на это говоришь: иди лечись
Всё ясно, только правда скрывается
Было больно, будто ты первый
Теперь нет, со мной всё в порядке

Люби меня, люби, люби меня, люби меня
Люби меня, люби, люби меня, люби меня