Tu
na
vratima
gde
živim
Tu
es
devant
la
porte
où
j'habite
Mesto
imena
mi
piše
"sama"
A
la
place
de
mon
nom,
il
est
écrit
"seule"
Na
moj
talenat
za
ljubav
Mon
talent
pour
l'amour
Kao
da
je
pala
neka
tama
Comme
si
une
obscurité
était
tombée
sur
lui
Laku
noć
Bonne
nuit
Laku
noć,
samoćo,
idem,
a
ti
nisi
pozvana
Bonne
nuit,
solitude,
je
pars,
et
tu
n'es
pas
invitée
Laku
noć
Bonne
nuit
Znaš
da
doći
ću
ti
opet,
u
to
budi
sigurna
Tu
sais
que
je
reviendrai,
sois-en
sûre
Tu
na
vratima
gde
živim
Tu
es
devant
la
porte
où
j'habite
Mesto
imena
mi
piše
"kuda"
A
la
place
de
mon
nom,
il
est
écrit
"où"
Samo
telo
mi
je
ovde
Seul
mon
corps
est
ici
Srce
mi
je
kao
nekad
svuda
Mon
cœur
est
partout
comme
avant
Laku
noć
Bonne
nuit
Laku
noć,
samoćo,
idem,
a
ti
nisi
pozvana
Bonne
nuit,
solitude,
je
pars,
et
tu
n'es
pas
invitée
Laku
noć
Bonne
nuit
Znaš
da
doći
ću
ti
opet,
u
to
budi
sigurna
Tu
sais
que
je
reviendrai,
sois-en
sûre
Trideset
devet
sa
dva
(Nije
ti
dobro,
a
izlaziš
napolje)
Trente-neuf
point
deux
(Tu
ne
te
sens
pas
bien,
et
tu
sors)
Toliko
topla
sam
ja
(Sa
koliko
nula
piše
se
tuga?)
Je
suis
si
chaude
(Avec
combien
de
zéros
écrit-on
la
tristesse?)
Znam
ja
najbolje
Je
sais
mieux
Znam
ja
najbolje
Je
sais
mieux
(Nije
ti
dobro,
a
izlaziš
napolje)
(Tu
ne
te
sens
pas
bien,
et
tu
sors)
(Sa
koliko
nula
piše
se
tuga?)
(Avec
combien
de
zéros
écrit-on
la
tristesse?)
Tu
na
vratima
gde
živim
Tu
es
devant
la
porte
où
j'habite
Mesto
imena
mi
piše
"sama"
A
la
place
de
mon
nom,
il
est
écrit
"seule"
Na
moj
talenat
za
ljubav
Mon
talent
pour
l'amour
Kao
da
je
pala
neka
tama
Comme
si
une
obscurité
était
tombée
sur
lui
Laku
noć
Bonne
nuit
Laku
noć,
samoćo,
idem,
a
ti
nisi
pozvana
Bonne
nuit,
solitude,
je
pars,
et
tu
n'es
pas
invitée
Laku
noć
Bonne
nuit
Znaš
da
doći
ću
ti
opet,
u
to
budi
sigurna
Tu
sais
que
je
reviendrai,
sois-en
sûre
Trideset
devet
sa
dva
(Nije
ti
dobro,
a
izlaziš
napolje)
Trente-neuf
point
deux
(Tu
ne
te
sens
pas
bien,
et
tu
sors)
Toliko
topla
sam
ja
(Sa
koliko
nula
piše
se
tuga?)
Je
suis
si
chaude
(Avec
combien
de
zéros
écrit-on
la
tristesse?)
Znam
ja
najbolje
Je
sais
mieux
Znam
ja
najbolje
Je
sais
mieux
Znam
ja
najbolje
Je
sais
mieux
Znam
ja
najbolje
Je
sais
mieux
Znam
ja
najbolje
Je
sais
mieux
(Znam
ja—)
(Je
sais—)
Оцените перевод
1
39.2
2 Zabranjeni grad
3 Tacno je
4 Decenija
5 Dragane Moj
6 Batali
7 Zadrzacu Pravo
8 Brze, Brze
9 Bruka
10 Nemoj Mi Prici
2 Zabranjeni grad
3 Tacno je
4 Decenija
5 Dragane Moj
6 Batali
7 Zadrzacu Pravo
8 Brze, Brze
9 Bruka
10 Nemoj Mi Prici
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.