Текст и перевод песни Ceca - Ako Te Ona Odbije

Ako Te Ona Odbije

Ne vidis dalje od nje
Sav si se predao
Oh kad bi mene neko
Tako gledao
Tuzan je tvoj zivot s njom
Kasno si shvatio
Oh kad bi i za mnom neko
Toliko patio
Ako te ona odbije
Tuge neka nas spoje
Ako ti srce razbije
Dacu ti ovo moje
I kada ona odustane
Ja cu jos da se borim
Ako ti snove unisti
Ja cu da ti ih stvorim
Sedis u mraku sam
Za druge izgubljen
Oh kad bi i u mene
Tako bio zaljubljen.
Osjecam dolazi kraj
Sve si propustio
Oh kad bi i za mnom neko
Suzu pustio
Ako te ona odbije
Tuge neka nas spoje
Ako ti srce razbije
Dacu ti ovo moje
I kada ona odustane
Ja cu jos da se borim
Ako ti snove unisti
Ja cu da ti ih stvorim

If She Turns You Down

You can't see past her
You've given yourself over
Oh if only someone
Would look at me like that
Your life with her is sad
You've realized too late
Oh if only someone
Would suffer for me like that
If she turns you down
Let our sorrows unite us
If she breaks your heart
I'll give you mine
And when she gives up
I'll still be fighting
If she destroys your dreams
I'll create new ones for you
You sit alone in the dark
Lost to the world
Oh if only someone
Were as in love with me
I feel the end is coming
You've let everything slip away
Oh if only someone
Would shed a tear for me
If she turns you down
Let our sorrows unite us
If she breaks your heart
I'll give you mine
And when she gives up
I'll still be fighting
If she destroys your dreams
I'll create new ones for you