Текст и перевод песни Ceca - Ako Te Ona Odbije

Ako Te Ona Odbije

Ne vidis dalje od nje
Sav si se predao
Oh kad bi mene neko
Tako gledao
Tuzan je tvoj zivot s njom
Kasno si shvatio
Oh kad bi i za mnom neko
Toliko patio
Ako te ona odbije
Tuge neka nas spoje
Ako ti srce razbije
Dacu ti ovo moje
I kada ona odustane
Ja cu jos da se borim
Ako ti snove unisti
Ja cu da ti ih stvorim
Sedis u mraku sam
Za druge izgubljen
Oh kad bi i u mene
Tako bio zaljubljen.
Osjecam dolazi kraj
Sve si propustio
Oh kad bi i za mnom neko
Suzu pustio
Ako te ona odbije
Tuge neka nas spoje
Ako ti srce razbije
Dacu ti ovo moje
I kada ona odustane
Ja cu jos da se borim
Ako ti snove unisti
Ja cu da ti ih stvorim

Если она тебя отвергнет

Не видишь дальше неё,
Весь себе отдался.
О, если бы на меня кто-то
Так смотрел.
Печальна твоя жизнь с ней,
Поздно ты понял.
О, если бы и по мне кто-то
Так страдал.
Если она тебя отвергнет,
Пусть печали нас соединят.
Если она тебе сердце разобьёт,
Я дам тебе своё.
И когда она сдастся,
Я буду ещё бороться.
Если она твои мечты разрушит,
Я тебе их создам.
Сидишь в темноте один,
Для других потерянный.
О, если бы и в меня
Ты был так влюблён.
Чувствую, приходит конец,
Всё ты упустил.
О, если бы и по мне кто-то
Слезу пустил.
Если она тебя отвергнет,
Пусть печали нас соединят.
Если она тебе сердце разобьёт,
Я дам тебе своё.
И когда она сдастся,
Я буду ещё бороться.
Если она твои мечты разрушит,
Я тебе их создам.