Текст и перевод песни Ceca - Autogram

Autogram

Pamtiš li kad sam te za sebe vezala
Nisi tu al' te još nisam odvezala
Ko ti je rekao da nismo zajedno?
Možeš da me nećeš i da teraš me
To u mojoj glavi ne računa se
Gospodine moj, nisam samo broj
O ljubavi se tu radi velikoj
I da nisi - jesi
Još si sa mnom ti u vezi
I da nećeš - hoćeš
Nije važno s kim si, gde si
Sa hiljadu žena
S jednom ili sasvim sam
Na tvom je srcu moj autogram
I da nisi - jesi
Još si sa mnom ti u vezi
I da nećeš - hoćeš
Nije važno s kim si, gde si
Sa hiljadu žena
S jednom ili sasvim sam
Na tvom je srcu moj autogram
Sa kojim pravom se još nisi javio?
Tu gde sam došla, nisi pojavio?
Ko ti je rekao da nismo zajedno?
Možeš da me nećeš i da teraš me
To u mojoj glavi ne računa se
Gospodine moj, nisam samo broj
O ljubavi se tu radi velikoj
I da nisi - jesi
Još si sa mnom ti u vezi
I da nećeš - hoćeš
Nije važno s kim si, gde si
Sa hiljadu žena
S jednom ili sasvim sam
Na tvom je srcu moj autogram
I da nisi - jesi
Još si sa mnom ti u vezi
I da nećeš - hoćeš
Nije važno s kim si, gde si
Sa hiljadu žena
S jednom ili sasvim sam
Na tvom je srcu moj autogram
I da nisi - jesi
Još si sa mnom ti u vezi
I da nećeš - hoćeš
Nije važno s kim si, gde si
Sa hiljadu žena
S jednom ili sasvim sam
Na tvom je srcu moj autogram

Autogramme

Te souviens-tu quand je t'ai lié à moi ?
Tu n'es pas là, mais je ne t'ai pas encore délié.
Qui t'a dit que nous n'étions pas ensemble ?
Tu peux me refuser et me repousser.
Cela ne compte pas dans ma tête.
Mon cher, je ne suis pas juste un numéro.
Il s'agit d'un grand amour.
Même si tu n'es pas là, tu es là.
Tu es toujours en couple avec moi.
Même si tu ne veux pas, tu veux.
Ce n'est pas important avec qui tu es, où tu es.
Avec mille femmes.
Avec une seule ou tout seul.
Mon autogramme est sur ton cœur.
Même si tu n'es pas là, tu es là.
Tu es toujours en couple avec moi.
Même si tu ne veux pas, tu veux.
Ce n'est pas important avec qui tu es, où tu es.
Avec mille femmes.
Avec une seule ou tout seul.
Mon autogramme est sur ton cœur.
Avec quel droit tu ne m'as toujours pas appelé ?
Tu n'es pas apparu là où je suis arrivée ?
Qui t'a dit que nous n'étions pas ensemble ?
Tu peux me refuser et me repousser.
Cela ne compte pas dans ma tête.
Mon cher, je ne suis pas juste un numéro.
Il s'agit d'un grand amour.
Même si tu n'es pas là, tu es là.
Tu es toujours en couple avec moi.
Même si tu ne veux pas, tu veux.
Ce n'est pas important avec qui tu es, où tu es.
Avec mille femmes.
Avec une seule ou tout seul.
Mon autogramme est sur ton cœur.
Même si tu n'es pas là, tu es là.
Tu es toujours en couple avec moi.
Même si tu ne veux pas, tu veux.
Ce n'est pas important avec qui tu es, où tu es.
Avec mille femmes.
Avec une seule ou tout seul.
Mon autogramme est sur ton cœur.
Même si tu n'es pas là, tu es là.
Tu es toujours en couple avec moi.
Même si tu ne veux pas, tu veux.
Ce n'est pas important avec qui tu es, où tu es.
Avec mille femmes.
Avec une seule ou tout seul.
Mon autogramme est sur ton cœur.