Текст и перевод песни Ceca - Batali

Batali

Ma neka, hvala
Znam ja sama da se vratim kuci
Neka, odavde ces dalje sam, prijatelju
Ja mozda neznam sta bih htela
Dal sam hladna ili vrela
Ali ja znam ono sto znam

Meni su krv i tuga dva najbolja druga
Ime mi lose zvuci na tvojim usnama
Ma pusti me da vodim ljubav
Sa svojim zeljama
Sa svojim zeljama

Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Nemam ja lice za smeh
Nemam ja telo za greh
Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Bio bi mi u isti mah
Cena i nadnica za strah
Nadnica za strah

Ne skidaj kaput, neka hvala
Ubiti me nece zima
Pojesti me nece mrak, prijatelju
Slusaj jer ja ne pricam dvaput
Toliko kolko sam ja slaba
Ti nikad neces biti jak

Meni su krv i tuga dva najbolja druga
Ime mi lose zvuci na tvojim usnama
Ma pusti me da vodim ljubav
Sa svojim zeljama
Sa svojim zeljama

Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Nemam ja lice za smeh
Nemam ja telo za greh
Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Bio bi mi u isti mah
Cena i nadnica za strah
Nadnica za strah

I tvoje malo mnogo je
A mnogo malo je
Za dan u nocima
Za bes u ocima
Za moju staru blag
Jos si dok si mlad

Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Nemam ja lice za smeh
Nemam ja telo za greh
Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Bio bi mi u isti mah
Cena i nadnica za strah
Nadnica za strah

Batali

Laissez-moi tranquille, merci
Je sais comment rentrer chez moi
Allez, continuez votre chemin, mon ami
Je ne sais peut-être pas ce que je veux
Suis-je froide ou brûlante
Mais je sais ce que je sais

Le sang et la tristesse sont mes deux meilleurs amis
Mon nom sonne mal sur tes lèvres
Laisse-moi faire l'amour
Avec mes désirs
Avec mes désirs

Allume le bonheur
Je ne suis pas ça, oublie
Je n'ai pas le visage pour rire
Je n'ai pas le corps pour pécher
Allume le bonheur
Je ne suis pas ça, oublie
Tu serais pour moi à la fois
Le prix et le salaire de la peur
Le salaire de la peur

Ne me retire pas ton manteau, merci
Le froid ne me tuera pas
L'obscurité ne me dévorera pas, mon ami
Ecoute, je ne parle pas deux fois
Je suis si faible
Tu ne seras jamais aussi fort

Le sang et la tristesse sont mes deux meilleurs amis
Mon nom sonne mal sur tes lèvres
Laisse-moi faire l'amour
Avec mes désirs
Avec mes désirs

Allume le bonheur
Je ne suis pas ça, oublie
Je n'ai pas le visage pour rire
Je n'ai pas le corps pour pécher
Allume le bonheur
Je ne suis pas ça, oublie
Tu serais pour moi à la fois
Le prix et le salaire de la peur
Le salaire de la peur

Même ton peu est trop
Et trop peu
Pour un jour dans les nuits
Pour la colère dans les yeux
Pour ma vieille douleur
Jeune encore

Allume le bonheur
Je ne suis pas ça, oublie
Je n'ai pas le visage pour rire
Je n'ai pas le corps pour pécher
Allume le bonheur
Je ne suis pas ça, oublie
Tu serais pour moi à la fois
Le prix et le salaire de la peur
Le salaire de la peur