Текст и перевод песни Ceca - Cvetak Zanovetak

Cvetak Zanovetak

Sa momcima kada setam
Zbijem salu, zanovetam
A to njima nije pravo
Pa mi kazu da sam djavo x2
Ja sam cvetak, cudan cvetak
Ja sam cvetak zanovetak
Neka znade momce svako
Ubrati me nece lako x2
Ja sam cvetak, cudan cvetak
Ja sam cvetak zanovetak x2
Znam da mnogi zamnom zude
Neka, neka nek se trude
Onaj ko me begenise
Neka cezne i uzdise x2
Ja sam cvetak, cudan cvetak
Ja sam cvetak zanovetak
Neka znade momce svako
Ubrati me nece lako x2
Ja sam cvetak, cudan cvetak
Ja sam cvetak zanovetak x2
Neka bude sta ce biti
Ja se necu promeniti
Ko jos moze da se nadje
Samnom na kraj da izadje x2
Ja sam cvetak, cudan cvetak
Ja sam cvetak zanovetak
Neka znade momce svako
Ubrati me nece lako x2
Ja sam cvetak, cudan cvetak
Ja sam cvetak zanovetak x2

Fleur Capricieuse

Quand je marche avec les garçons
Je plaisante, je me plains
Et ils n'aiment pas ça
Ils disent que je suis le diable x2
Je suis une fleur, une fleur étrange
Je suis une fleur capricieuse
Que chaque garçon sache
Il ne sera pas facile de me cueillir x2
Je suis une fleur, une fleur étrange
Je suis une fleur capricieuse x2
Je sais que beaucoup me désirent
Qu'ils le fassent, qu'ils le fassent, qu'ils essaient
Celui qui m'a aimée
Doit languir et soupirer x2
Je suis une fleur, une fleur étrange
Je suis une fleur capricieuse
Que chaque garçon sache
Il ne sera pas facile de me cueillir x2
Je suis une fleur, une fleur étrange
Je suis une fleur capricieuse x2
Que ce soit ce que ce soit
Je ne changerai pas
Qui d'autre peut se retrouver
Pour me faire face x2
Je suis une fleur, une fleur étrange
Je suis une fleur capricieuse
Que chaque garçon sache
Il ne sera pas facile de me cueillir x2
Je suis une fleur, une fleur étrange
Je suis une fleur capricieuse x2