Текст и перевод песни Ceca - Da li To Ljubav Pravi Od Nas Slabiće

Da li To Ljubav Pravi Od Nas Slabiće

I opet si pobedio
I opet me povredio
U glavi isti pritisak
Na desnom dlanu rdjav znak
Ref. 2x
Da li to ljubav pravi od nas slabice
Il′ ja to samo tako izgledam
Al' kad te sretnem meni treba pice
U oci da te pogledam
I opet si me slomio
I ranu mi otvorio
Al′ mislila sam, dobro je
I nista se ne poznaje
Ref.

Est-ce que l'amour nous rend faibles ?

Et tu as gagné encore
Et tu m'as blessé encore
La même pression dans la tête
Une mauvaise marque sur la paume droite
Refrain. 2x
Est-ce que l'amour nous rend faibles ?
Ou est-ce que je parais juste faible ?
Mais quand je te rencontre, j'ai besoin d'un verre
Pour te regarder dans les yeux
Et tu m'as brisé encore
Et tu as rouvert ma blessure
Mais je me suis dit, ça va
Et rien ne se voit
Refrain.