Текст и перевод песни Ceca - Da Si Nekad Do Bola Voleo

Da Si Nekad Do Bola Voleo

Ds ti moje svicu zore
Da cutanje mojm cutis
Moju tugu kao more
Mogao bi da naslutis
Moju tugu kao more
Mogao bih da naslutis
Da si nekad do bola voleo
Da ti dusa zaboravna nije
Ni ti mene ne bih preboleo
Pa makar bi znao kako mi je
Da te moje noci guse
Da samoci dana dajes
Slutio bi u dnu duse
Koliko mi nedostajes
Slutio bi u dnu duse
Koliko mi nedostajes
Da si nekad do bola voleo
Da ti dusa zaboravna nije
Ni ti mene ne bi preboleo
Pa makar bi znao kako mi je
Da te moja tuga truje
Da patnjama mojim patis
Dusi sto te ocekuje
Zurio bi da se vratis
Dusi sto te ocekuje
Zurio bi da se vratis
Da si nekad do bola voleo
Da ti dusa zabiravna nije
Ni ti mene ne bi preboleo
Pa makar bi znao kako mi je

Si tu m'avais vraiment aimé

Si tu pouvais voir mes larmes
Si tu pouvais sentir mon silence
Ma tristesse, comme une mer
Tu pourrais deviner
Ma tristesse, comme une mer
Tu pourrais deviner
Si tu m'avais vraiment aimé
Si ton âme n'était pas si oublieuse
Tu ne m'aurais pas oublié
Même si tu savais comment je me sens
Si tu pouvais sentir mes nuits qui m'étouffent
Si tu pouvais sentir mes journées solitaires
Tu aurais deviné au fond de ton âme
Combien je te manque
Tu aurais deviné au fond de ton âme
Combien je te manque
Si tu m'avais vraiment aimé
Si ton âme n'était pas si oublieuse
Tu ne m'aurais pas oublié
Même si tu savais comment je me sens
Si tu pouvais sentir mon chagrin qui te contamine
Si tu pouvais souffrir de mes souffrances
L'âme qui t'attend
Tu aurais hâte de revenir
L'âme qui t'attend
Tu aurais hâte de revenir
Si tu m'avais vraiment aimé
Si ton âme n'était pas si oublieuse
Tu ne m'aurais pas oublié
Même si tu savais comment je me sens