Текст и перевод песни Ceca - Da Raskinem Sa Njom

Da Raskinem Sa Njom

Uradi mi sad sve
Što si s njom bez mene radio
Znam radio si to
Samo da bi mi se zgadio

Volim ukus tvoga đona
Čak i kad na njemu donosiš mi nju
Jer važno je da si mi tu

A sad mi daj njen broj
Da 'mesto tebe ja
Raskinem sa njom
Da pozovem je
I kažem da si tu
I da si za mnom lud

(Pusti me) Pusti me da raskinem s njom umesto tebe ja
Nek' sluša noćas kako volimo se
A onda spustim slušalicu
Jer sama ne mogu da
Uzdišem za oboje

Pusti me da raskinem s njom umesto tebe ja

A onda spustim slušalicu
Jer sama ne mogu da

A sada muči me
Kao što si i nju mučio
Znam radio si to
Samo da bi mi se smučio

Volim ukus tvoga đona
Čak i kad na njemu donosiš mi nju
Jer važno je da si mi tu

A sad mi daj njen broj
Da 'mesto tebe ja
Raskinem sa njom
Da pozovem je
I kažem da si tu
I da si za mnom lud

(Pusti me) Pusti me da raskinem s njom umesto tebe ja
Nek' sluša noćas kako volimo se
A onda spustim slušalicu
Jer sama ne mogu da
Uzdišem za oboje

Pusti me da raskinem s njom umesto tebe ja

A sad mi daj njen broj
Da 'mesto tebe ja
Raskinem sa njom
Da pozovem je
I kažem da si tu
I da si za mnom lud

(Pusti me) Pusti me da raskinem s njom umesto tebe ja
Nek' sluša noćas kako volimo se
A onda spustim slušalicu
Jer sama ne mogu da
Uzdišem za oboje

Je vais rompre avec elle

Fais tout maintenant
Ce que tu as fait avec elle sans moi
Je sais que tu l'as fait
Juste pour me rendre dégoutante

J'aime le goût de tes lèvres
Même quand tu me la ramènes avec elle
Parce qu'il est important que tu sois là

Et maintenant donne-moi son numéro
Pour que à ta place, je
Rompe avec elle
Pour l'appeler
Et lui dire que tu es là
Et que tu es fou de moi

(Laisse-moi) Laisse-moi rompre avec elle à ta place
Qu'elle écoute ce soir comment on s'aime
Et puis je raccroche
Parce que seule je ne peux pas
Soupirer pour vous deux

Laisse-moi rompre avec elle à ta place

Et puis je raccroche
Parce que seule je ne peux pas

Et maintenant tu me fais souffrir
Comme tu l'as fait souffrir
Je sais que tu l'as fait
Juste pour me rendre malade

J'aime le goût de tes lèvres
Même quand tu me la ramènes avec elle
Parce qu'il est important que tu sois là

Et maintenant donne-moi son numéro
Pour que à ta place, je
Rompe avec elle
Pour l'appeler
Et lui dire que tu es là
Et que tu es fou de moi

(Laisse-moi) Laisse-moi rompre avec elle à ta place
Qu'elle écoute ce soir comment on s'aime
Et puis je raccroche
Parce que seule je ne peux pas
Soupirer pour vous deux

Laisse-moi rompre avec elle à ta place

Et maintenant donne-moi son numéro
Pour que à ta place, je
Rompe avec elle
Pour l'appeler
Et lui dire que tu es là
Et que tu es fou de moi

(Laisse-moi) Laisse-moi rompre avec elle à ta place
Qu'elle écoute ce soir comment on s'aime
Et puis je raccroche
Parce que seule je ne peux pas
Soupirer pour vous deux