Текст и перевод песни Ceca - Decenija

Decenija

Dvadeset mi je i kusur godina
A prvi put placem i to je normalno
Nema te a ja taman se navikla
Da sam punoletna od tvojih dodira

S koliko godina postajes
Umoran, sam i star
Kad nemas kad
Da budes mlad

Ref.
Moja si sreca i nesreca
Koja od vas dve je bar minut starija
Na pocetku i na kraju ti
A u pauzi jedna decenija

Izbegavam svoj glas
Jer zvuci kao krik
Plasi me i sluti
I to je normalno

Izbegavam svoj lik
Na starim slikama
Ta zena sto se smeje
Ja ne znam ko je to

S koliko godina postajes
Umoran, sam i star
Kad nemas kad
Da budes mlad

Ref. 2x

Десятилетие

Мне чуть больше двадцати,
И я плачу впервые, и это нормально.
Тебя нет, а я только привыкла
Быть взрослой от твоих прикосновений.

Во сколько лет становишься
Уставшим, одиноким и старым,
Когда нет времени
Быть молодой?

Припев:
Ты моя радость и моя печаль,
Которая из вас двух хотя бы на минуту старше?
В начале и в конце — ты,
А между нами — десятилетие.

Избегаю свой голос,
Потому что он звучит как крик.
Он пугает меня и предвещает,
И это нормально.

Избегаю свое лицо
На старых фотографиях.
Эта женщина, которая смеется,
Я не знаю, кто это.

Во сколько лет становишься
Уставшим, одиноким и старым,
Когда нет времени
Быть молодой?

Припев: 2x