Текст и перевод песни Ceca - Dobro Sam Prosla

Dobro Sam Prosla

Ukus opasnosti,
Trenutak slabosti.
U sebi kažem ti:
"Izvini".
Možda sam želela
Više od stvarnosti,
Al' to me nevinom ne čini.
Dobro sam prošla.
Spavao si kada sam došla.
Moju tajnu neće saznati
Nikad niko.
Ako me pitaš kada sam se vratila
Reći ću ti: "Odavno".
Slagaću te k'o iz topa.
I njegov broj pocepaću i baciću.
Samo ja ću znati tačno gde.
Kao pas kad kost zakopa.
Bio je usamljen,
Bio je ostavljen.
Sa takvim najlakše sve zgreše.
Žena za
Utehu
Bila sam prvi put.
Do tad sam tražila da me teše.
Dobro sam prošla.
Spavao si kada sam došla.
Moju tajnu neće saznati
Nikad niko.
Ako me pitaš kada sam se vratila
Reći ću ti: "Odavno".
Slagaću te k'o iz topa.
I njegov broj pocepaću i baciću.
Samo ja ću znati tačno gde.
Kao pas kad kost zakopa.
Ako me pitaš kada sam se vratila
Reći ću ti: "Odavno".
Slagaću te k'o iz topa.
I njegov broj pocepaću i baciću.
Samo ja ću znati tačno gde.
Kao pas kad kost zakopa.

I Got Away with It

A moment of danger,
A moment of weakness.
To myself I say:
"I'm sorry".
Maybe I wanted
More than reality,
But that does not make me innocent.
I got away with it.
You were sleeping when I came.
My secret nobody will ever know,
Never ever.
If you ask me when I came back
I'll tell you: "Long ago".
I'll lie to you straight to your face.
And I'll tear up his number and throw it away.
I alone will know exactly where.
Like a dog when he buries a bone.
He was lonely,
He was abandoned.
With such, it is easiest to make mistakes.
A woman for
Comfort
I was for the first time.
Until then I sought to be comforted.
I got away with it.
You were sleeping when I came.
My secret nobody will ever know,
Never ever.
If you ask me when I came back
I'll tell you: "Long ago".
I'll lie to you straight to your face.
And I'll tear up his number and throw it away.
I alone will know exactly where.
Like a dog when he buries a bone.
If you ask me when I came back
I'll tell you: "Long ago".
I'll lie to you straight to your face.
And I'll tear up his number and throw it away.
I alone will know exactly where.
Like a dog when he buries a bone.