Текст и перевод песни Ceca - Dobrotvorne Svrhe

Dobrotvorne Svrhe

Sa njom ti je vidim bolje
A nocas sam dobre volje
Pogled cu svoj da spustim
I zauvek te pustim
Pojescu svoje suze
I usput svasta stetno
Ne boj se, ne boj se
Ja paticu diskretno
Pozeli mi bar srecu
Da prihvatim je necu
U dobrotvorne svrhe
Daj sto bi meni
Ja zivecu i dalje
Od svojih ideala
Jer da od tebe zivim
Ja ni jutro ne bih docekala
Sad kad me gledas tako
K'o sto me gleda svako
Ne vredi ni da zemlju
Zavrtim naopako
Srecna sto ziva sam
Opet ubijam se dok gledam te
Pa zazmurim
I zamislim da si sam
Svecanu notu svemu dam
Ne umire se za nekim svaki dan

Charity

You make me see better
And tonight I'm in a good mood
I will lower my gaze
And leave you forever
I will swallow my tears
And mourn everything
Don't be afraid, don't be afraid
I will suffer discreetly
At least wish me happiness
I will not accept it
In charity
Give what you would to me
I will continue to live
From my own ideals
Because if I lived from you
I wouldn't even make it until morning
Now when you look at me like that
As everyone looks at me
It's not even worth turning the earth
Upside down
Happy that I am alive
Once again I am killing myself looking at you
So I close my eyes
And imagine that you are alone
I give a solemn note to everything
You don't die for someone every day