Drugarice - Ceca перевод на французский

Drugarice

Ne znam sta misli devojka ta
Kako je mogla biti tako zla
Necu da cujem za njega i nju
Moju bivsu drugaricu
Znam da ste bile ko nokat i prst
Morace sama da nosi svoj krst
A nije ni on bolji od nje
Od te male izdajice
Drugarice, lazljivice
Kako si mogla da budes s njim
Kad si znala, sto si mu dala
Da te prevari
Drugarice, lazljivice
Kako si mogla da budes s njim
Kad si znala, sto si mu dala
Da nas rastavi
Kako ce moci pitam se sad
U oci da me pogleda
Kada je budem videla s njim
Mogla bih svasta da ucinim
Dobra si dusa poznajem te
Zaboravi to oprosti joj sve
Uvek si bila bolja od nje
Od te male glupace

Amies

Je ne sais pas ce que cette fille pense
Comment a-t-elle pu être si méchante ?
Je ne veux rien entendre de lui et d'elle
Mon ancienne amie
Je sais que vous étiez aussi proches que le doigt et l'ongle
Elle devra porter sa croix seule
Et il n'est pas meilleur qu'elle
De cette petite traîtresse
Amie, menteuse
Comment as-tu pu être avec lui ?
Sachant ce que tu lui avais donné
Qu'il te trompe
Amie, menteuse
Comment as-tu pu être avec lui ?
Sachant ce que tu lui avais donné
Pour nous séparer
Je me demande comment elle pourra
Me regarder dans les yeux
Quand je la verrai avec lui
Je pourrais faire beaucoup de choses
Tu es une bonne âme, je te connais
Oublie ça, pardonne-lui tout
Tu as toujours été meilleure qu'elle
De cette petite stupide