Текст и перевод песни Ceca - Hajde

Hajde

Dvadeset i cetri sata i jos koji dan
Odavno vise ostavljeno ja ne izgledam
Rastali smo se ko ljudi
Svako je na svom
Onda sam jednog jutra pocela da pricam sa sobom
Sama sa sobom

Hajde, gurni me u gomilu
Da sakrijem se nocas tu
Da ne vidi se da sam pukla
Hajde, ispod oka vidim sve
Tvoje ruke oko nje
I sad bi' se u glavu tukla...

Dvadeset i cetri sata i jos koji dan
Kako nisam s' tobom i bas se dobro osecam
Sve je doslo na normalu
Svako je na svom
Onda sam jednog jutra pocela da pricam sa sobom
Sama sa sobom

Hajde, gurni me u gomilu
Da sakrijem se nocas tu
Da ne vidi se da sam pukla
Hajde, ispod oka vidim sve
Tvoje ruke oko nje
I sad bi se u glavu tukla...

Glasovi u glavi govore mi stavi
Stavi cipele na sto
Glasovi u glavi koji li je pravi
Kad ni jedan nije moj

Ja ih ne cujem, cujem samo, cujem samo...
Hajde, gurni me u gomilu
Da sakrijem se nocas tu
Da ne vidi se da sam pukla
Hajde, ispod oka vidim sve
Tvoje ruke oko nje
I sad bi se u glavu tukla...

Hajde, gurni me u gomilu
Da sakrijem se nocas tu
Da ne vidi se da sam pukla
Hajde, ispod oka vidim sve
Tvoje ruke oko nje
I sad bi se u glavu tukla...

Давай

Двадцать четыре часа и ещё день,
Давно уже брошенной я не выгляжу.
Расстались мы как люди,
Каждый сам по себе.
Потом однажды утром начала говорить с собой,
Сама с собой.

Давай, толкни меня в толпу,
Чтобы спрятаться здесь tonight,
Чтобы не было видно, что я сломлена.
Давай, краем глаза вижу всё,
Твои руки вокруг неё,
И сейчас готова биться головой о стену...

Двадцать четыре часа и ещё день,
Как я без тебя, и так хорошо себя чувствую.
Всё вернулось в норму,
Каждый сам по себе.
Потом однажды утром начала говорить с собой,
Сама с собой.

Давай, толкни меня в толпу,
Чтобы спрятаться здесь tonight,
Чтобы не было видно, что я сломлена.
Давай, краем глаза вижу всё,
Твои руки вокруг неё,
И сейчас готова биться головой о стену...

Голоса в голове говорят мне, поставь,
Поставь туфли на стол.
Голоса в голове, какой же настоящий,
Когда ни один не мой.

Я их не слышу, слышу только, слышу только...
Давай, толкни меня в толпу,
Чтобы спрятаться здесь tonight,
Чтобы не было видно, что я сломлена.
Давай, краем глаза вижу всё,
Твои руки вокруг неё,
И сейчас готова биться головой о стену...

Давай, толкни меня в толпу,
Чтобы спрятаться здесь tonight,
Чтобы не было видно, что я сломлена.
Давай, краем глаза вижу всё,
Твои руки вокруг неё,
И сейчас готова биться головой о стену...