Текст и перевод песни Ceca - Hej, Vrsnjaci

Hej, Vrsnjaci

Hoću da se druimo do zore,
Svaka mladost ima vreme svoje;
Nek nas pesma opusti, nasmeje,
Ludi provod neka nas zagreje.
Ref.
Hej vrnjaci, hej vrnjaci,
Nek se pesma čuje,
Uz godine nae,
Ide da se luduje.
Hoću da se volimo to vie,
Jedno srce za drugo da die.
Nek′ se igra, neka se ne stane,
Ne moramo noćas na spavanje.
Ref:
Hej vrnjaci, hej vrnjaci,
Nek se pesma čuje,
Uz godine nae,
Ide da se luduje.
Hoću da se ovo veče pamti,
Naa mladost mora da se shvati;
Nek' nas pesma k′o ljubav opije,
Mogu pesme i neto starije.
Ref:
Hej vrnjaci, hej vrnjaci,
Nek se pesma čuje,
Uz godine nae,
Ide da se luduje.
Hoću da se druimo do zore,
Svaka mladost ima vreme svoje;
Nek nas pesma opusti, nasmeje,
Ludi provod neka nas zagreje.
Ref.
Hej vrnjaci, hej vrnjaci,
Nek se pesma čuje,
Uz godine nae,
Ide da se luduje.

Hé, Camarades

Je veux qu'on se réunisse jusqu'à l'aube,
Chaque jeunesse a son heure;
Que la chanson nous apaise, nous fasse sourire,
Que la fête folle nous réchauffe.
Refrain.
Hé camarades, hé camarades,
Que la chanson résonne,
Avec nos années,
On est là pour faire la fête.
Je veux qu'on s'aime d'autant plus,
Un cœur pour un autre, pour le partager.
Que la danse continue, qu'elle ne s'arrête jamais,
On n'a pas besoin de dormir ce soir.
Refrain:
Hé camarades, hé camarades,
Que la chanson résonne,
Avec nos années,
On est là pour faire la fête.
Je veux que cette soirée reste gravée dans nos mémoires,
Notre jeunesse doit être comprise;
Que la chanson nous enivre comme l'amour,
Des chansons plus anciennes peuvent aussi faire l'affaire.
Refrain:
Hé camarades, hé camarades,
Que la chanson résonne,
Avec nos années,
On est là pour faire la fête.
Je veux qu'on se réunisse jusqu'à l'aube,
Chaque jeunesse a son heure;
Que la chanson nous apaise, nous fasse sourire,
Que la fête folle nous réchauffe.
Refrain.
Hé camarades, hé camarades,
Que la chanson résonne,
Avec nos années,
On est là pour faire la fête.