Текст и перевод песни Ceca - Hej, Vrsnjaci

Hej, Vrsnjaci

Hoću da se druimo do zore,
Svaka mladost ima vreme svoje;
Nek nas pesma opusti, nasmeje,
Ludi provod neka nas zagreje.
Ref.
Hej vrnjaci, hej vrnjaci,
Nek se pesma čuje,
Uz godine nae,
Ide da se luduje.
Hoću da se volimo to vie,
Jedno srce za drugo da die.
Nek′ se igra, neka se ne stane,
Ne moramo noćas na spavanje.
Ref:
Hej vrnjaci, hej vrnjaci,
Nek se pesma čuje,
Uz godine nae,
Ide da se luduje.
Hoću da se ovo veče pamti,
Naa mladost mora da se shvati;
Nek' nas pesma k′o ljubav opije,
Mogu pesme i neto starije.
Ref:
Hej vrnjaci, hej vrnjaci,
Nek se pesma čuje,
Uz godine nae,
Ide da se luduje.
Hoću da se druimo do zore,
Svaka mladost ima vreme svoje;
Nek nas pesma opusti, nasmeje,
Ludi provod neka nas zagreje.
Ref.
Hej vrnjaci, hej vrnjaci,
Nek se pesma čuje,
Uz godine nae,
Ide da se luduje.

Эй, Ровесники

Хочу веселиться до рассвета,
У каждой юности есть свое время;
Пусть песня расслабит, рассмешит нас,
Безумное веселье пусть согреет нас.
Припев:
Эй, ровесники, эй, ровесники,
Пусть песня звучит,
Вместе с нашими годами,
Пора отрываться.
Хочу, чтобы мы любили еще больше,
Чтобы одно сердце билось для другого.
Пусть танцуют, пусть не останавливаются,
Сегодня ночью нам не нужно спать.
Припев:
Эй, ровесники, эй, ровесники,
Пусть песня звучит,
Вместе с нашими годами,
Пора отрываться.
Хочу, чтобы этот вечер запомнился,
Нашу молодость нужно понять;
Пусть песня, как любовь, опьянит нас,
Можно и песни постарше.
Припев:
Эй, ровесники, эй, ровесники,
Пусть песня звучит,
Вместе с нашими годами,
Пора отрываться.
Хочу веселиться до рассвета,
У каждой юности есть свое время;
Пусть песня расслабит, рассмешит нас,
Безумное веселье пусть согреет нас.
Припев:
Эй, ровесники, эй, ровесники,
Пусть песня звучит,
Вместе с нашими годами,
Пора отрываться.