Текст и перевод песни Ceca - Idi Dok Si Mlad

Idi Dok Si Mlad

Idi dok si mlad
Dok imaš vremena za more promena
Za let i za pad
Za sutra ili sad
Ma idi dok si mlad
Noćas kada gosti odu
Odlazi, puštam te
Dajem ti blagoslov i slobodu
Jer pukli smo, zar ne?
Idi gde hoćeš, ljubi sve živo
Al′ ipak drži, bar neki nivo
Ne igraj žmurke, ma nismo deca
Ja više nemam
Ni jednog keca
U rukavu
Tako ti je to
Od klinca napravis princa za kajanje
Iz voza ispadneš
Ostaneš čak i bez mesta za stajanje
Poljubimo se k'o odrasli
Jer jasno nam je sve
Pokidaj lance dok nismo srasli
Jer pukli smo, zar ne?
Idi gde hoćeš, ljubi sve živo
Al′ ipak drži, bar neki nivo
Ne igraj žmurke, ma nismo deca
Ja više nemam
Ni jednog keca
Idi gde hoćeš, ljubi sve živo
Al' ipak drži, bar neki nivo
Ne igraj žmurke, ma nismo deca
Ja više nemam
Ni jednog keca
U rukavu
U rukavu

Уходи, пока молод

Уходи, пока молод,
Пока есть время для моря перемен,
Для взлетов и падений,
Для завтра или сейчас.
Да, уходи, пока молод.
Сегодня ночью, когда гости уйдут,
Уходи, я отпускаю тебя.
Даю тебе благословение и свободу,
Ведь мы расстались, не так ли?
Иди, куда хочешь, люби всех подряд,
Но все же держи хоть какой-то уровень.
Не играй в прятки, мы уже не дети.
У меня больше нет
Ни одного козыря
В рукаве.
Вот так вот.
Из мальчишки делаешь принца для сожалений.
Из поезда выпадаешь,
Остаешься даже без места для стояния.
Поцелуемся, как взрослые,
Ведь нам все ясно.
Рви цепи, пока не срослись,
Ведь мы расстались, не так ли?
Иди, куда хочешь, люби всех подряд,
Но все же держи хоть какой-то уровень.
Не играй в прятки, мы уже не дети.
У меня больше нет
Ни одного козыря.
Иди, куда хочешь, люби всех подряд,
Но все же держи хоть какой-то уровень.
Не играй в прятки, мы уже не дети.
У меня больше нет
Ни одного козыря
В рукаве.
В рукаве.