Текст и перевод песни Ceca - Igracka Samoce
Niko
nije
savrsen,
Personne
n'est
parfait,
Svako
ima
koban
tren,
Tout
le
monde
a
un
moment
fatidique,
Razboli
se
od
toga...
Il
tombe
malade
de
ça...
I
da
placem
svaki
dan,
Et
si
je
pleurais
tous
les
jours,
Imala
bih
zasto
ja,
J'aurais
une
raison,
Imam
I
zbog
koga...
J'ai
une
raison
et
quelqu'un
pour
qui...
Pismo
glava,
kako
kome,
Chacun
a
sa
façon
de
penser,
Svako
radi
kako
zna...
Tout
le
monde
fait
comme
il
sait...
Ovo
secanje
na
tebe,
Ce
souvenir
de
toi,
Tvoja
je
osveta...
C'est
ta
vengeance...
A
ja
sam
omiljena
igracka
samoce...
Et
je
suis
le
jouet
préféré
de
la
solitude...
Sa
mnom
svako
od
tad
radi
sta
hoce,
Avec
moi,
tout
le
monde
fait
ce
qu'il
veut
depuis,
Al'
kad
probaju
iz
srca
da
uzmu
te
Mais
quand
ils
essaient
de
prendre
ça
de
ton
cœur
Moje
telo
moj
kavez
je...
Mon
corps
est
ma
cage...
A
ja
sam
omiljena
igracka
samoce...
Et
je
suis
le
jouet
préféré
de
la
solitude...
Sa
mnom
svako
od
tad
radi
sta
hoce,
Avec
moi,
tout
le
monde
fait
ce
qu'il
veut
depuis,
Al'
kad
probaju
iz
srca
da
uzmu
te
Mais
quand
ils
essaient
de
prendre
ça
de
ton
cœur
Moje
telo
moj
kavez
je...
Mon
corps
est
ma
cage...
Nikad
nisam
bila
tu,
Je
n'ai
jamais
été
là,
Kada
ti
je
trebalo,
Quand
tu
en
avais
besoin,
Kasne
suze
moje...
Mes
larmes
tardives...
A
kad
tebe
setim
se,
Et
quand
je
me
souviens
de
toi,
Zamagli
ogledalo,
Le
miroir
se
brouille,
I
mrzim
lice
svoje...
Et
je
déteste
mon
propre
visage...
Pismo
glava,
kako
kome,
Chacun
a
sa
façon
de
penser,
Svako
radi
kako
zna...
Tout
le
monde
fait
comme
il
sait...
Ovo
secanje
na
tebe,
Ce
souvenir
de
toi,
Tvoja
je
osveta...
C'est
ta
vengeance...
A
ja
sam
omiljena
igracka
samoce...
Et
je
suis
le
jouet
préféré
de
la
solitude...
S
mnom
svako
od
tad
radi
sta
hoce,
Avec
moi,
tout
le
monde
fait
ce
qu'il
veut
depuis,
Al'
kad
probaju
iz
srca
da
uzmu
te
Mais
quand
ils
essaient
de
prendre
ça
de
ton
cœur
Moje
telo
moj
kavez
je...
Mon
corps
est
ma
cage...
A
ja
sam
omiljena
igracka
samoce...
Et
je
suis
le
jouet
préféré
de
la
solitude...
S
mnom
svako
od
tad
radi
sta
hoce,
Avec
moi,
tout
le
monde
fait
ce
qu'il
veut
depuis,
Al'
kad
probaju
iz
srca
da
uzmu
te
Mais
quand
ils
essaient
de
prendre
ça
de
ton
cœur
Moje
telo
moj
kavez
je...
Mon
corps
est
ma
cage...
Zasto
nisam
videla,
Pourquoi
je
n'ai
pas
vu,
Da
ti
zivot
tako
lepo
stoji?
Que
ta
vie
te
va
si
bien
?
To
je
tebi
bilo
prirodno
C'était
naturel
pour
toi
A
mene
strah
cepa
i
kroji...
Et
moi,
la
peur
me
déchire
et
me
taille...
A
ja
sam
omiljena
igracka
samoce...
Et
je
suis
le
jouet
préféré
de
la
solitude...
S
mnom
svako
od
tad
radi
sta
hoce,
Avec
moi,
tout
le
monde
fait
ce
qu'il
veut
depuis,
Al'
kad
probaju
iz
srca
da
uzmu
te
Mais
quand
ils
essaient
de
prendre
ça
de
ton
cœur
Moje
telo
moj
kavez
je...
Mon
corps
est
ma
cage...
A
ja
sam
omiljena
igracka
samoce...
Et
je
suis
le
jouet
préféré
de
la
solitude...
S
mnom
svako
od
tad
radi
sta
hoce,
Avec
moi,
tout
le
monde
fait
ce
qu'il
veut
depuis,
Al'
kad
probaju
iz
srca
da
uzmu
te
Mais
quand
ils
essaient
de
prendre
ça
de
ton
cœur
Moje
telo
moj
kavez
je...
Mon
corps
est
ma
cage...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.