Текст и перевод песни Ceca - Igracka Samoce
Niko
nije
savrsen,
Никто
не
идеален,
Svako
ima
koban
tren,
У
каждого
есть
роковой
момент,
Razboli
se
od
toga...
Заболеешь
от
этого...
I
da
placem
svaki
dan,
И
если
бы
я
плакала
каждый
день,
Imala
bih
zasto
ja,
У
меня
была
бы
причина,
Imam
I
zbog
koga...
Есть
и
ради
кого...
Pismo
glava,
kako
kome,
Орел
или
решка,
как
кому,
Svako
radi
kako
zna...
Каждый
делает
как
умеет...
Ovo
secanje
na
tebe,
Это
воспоминание
о
тебе,
Tvoja
je
osveta...
Твоя
месть...
A
ja
sam
omiljena
igracka
samoce...
А
я
- любимая
игрушка
одиночества...
Sa
mnom
svako
od
tad
radi
sta
hoce,
Со
мной
каждый
с
тех
пор
делает
что
хочет,
Al'
kad
probaju
iz
srca
da
uzmu
te
Но
когда
пытаются
вырвать
тебя
из
моего
сердца,
Moje
telo
moj
kavez
je...
Мое
тело
- моя
клетка...
A
ja
sam
omiljena
igracka
samoce...
А
я
- любимая
игрушка
одиночества...
Sa
mnom
svako
od
tad
radi
sta
hoce,
Со
мной
каждый
с
тех
пор
делает
что
хочет,
Al'
kad
probaju
iz
srca
da
uzmu
te
Но
когда
пытаются
вырвать
тебя
из
моего
сердца,
Moje
telo
moj
kavez
je...
Мое
тело
- моя
клетка...
Nikad
nisam
bila
tu,
Меня
никогда
не
было
рядом,
Kada
ti
je
trebalo,
Когда
ты
нуждался
во
мне,
Kasne
suze
moje...
Поздние
мои
слезы...
A
kad
tebe
setim
se,
А
когда
я
вспоминаю
о
тебе,
Zamagli
ogledalo,
Запотевает
зеркало,
I
mrzim
lice
svoje...
И
я
ненавижу
свое
лицо...
Pismo
glava,
kako
kome,
Орел
или
решка,
как
кому,
Svako
radi
kako
zna...
Каждый
делает
как
умеет...
Ovo
secanje
na
tebe,
Это
воспоминание
о
тебе,
Tvoja
je
osveta...
Твоя
месть...
A
ja
sam
omiljena
igracka
samoce...
А
я
- любимая
игрушка
одиночества...
S
mnom
svako
od
tad
radi
sta
hoce,
Со
мной
каждый
с
тех
пор
делает
что
хочет,
Al'
kad
probaju
iz
srca
da
uzmu
te
Но
когда
пытаются
вырвать
тебя
из
моего
сердца,
Moje
telo
moj
kavez
je...
Мое
тело
- моя
клетка...
A
ja
sam
omiljena
igracka
samoce...
А
я
- любимая
игрушка
одиночества...
S
mnom
svako
od
tad
radi
sta
hoce,
Со
мной
каждый
с
тех
пор
делает
что
хочет,
Al'
kad
probaju
iz
srca
da
uzmu
te
Но
когда
пытаются
вырвать
тебя
из
моего
сердца,
Moje
telo
moj
kavez
je...
Мое
тело
- моя
клетка...
Zasto
nisam
videla,
Почему
я
не
видела,
Da
ti
zivot
tako
lepo
stoji?
Что
тебе
так
хорошо
живется?
To
je
tebi
bilo
prirodno
Тебе
это
было
естественно,
A
mene
strah
cepa
i
kroji...
А
меня
страх
разрывает
и
терзает...
A
ja
sam
omiljena
igracka
samoce...
А
я
- любимая
игрушка
одиночества...
S
mnom
svako
od
tad
radi
sta
hoce,
Со
мной
каждый
с
тех
пор
делает
что
хочет,
Al'
kad
probaju
iz
srca
da
uzmu
te
Но
когда
пытаются
вырвать
тебя
из
моего
сердца,
Moje
telo
moj
kavez
je...
Мое
тело
- моя
клетка...
A
ja
sam
omiljena
igracka
samoce...
А
я
- любимая
игрушка
одиночества...
S
mnom
svako
od
tad
radi
sta
hoce,
Со
мной
каждый
с
тех
пор
делает
что
хочет,
Al'
kad
probaju
iz
srca
da
uzmu
te
Но
когда
пытаются
вырвать
тебя
из
моего
сердца,
Moje
telo
moj
kavez
je...
Мое
тело
- моя
клетка...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.