Текст и перевод песни Ceca - Ja Cu Prva

Ja Cu Prva

Ako treba da ogulim kolena
Da ti priznam kol'ko sam te volela -
Ja ću prva.

Na kraj sveta, da ti nosim kofere,
Da ih skupljam, ako ti se otvore -
Ja ću prva, ja ću prva.

Ako treba, i što ne treba,
I što može, i što ne može,
Samo reci - ja ću prva.

Gde se puca, gde se gladuje,
Gde za život đavo strahuje,
Samo reci - idem prva
Idem prva.
Idem prva.

Svako pismo, krvlju da ti napišem,
Da na tvoje prevare, sva mirišem -
Ja ću prva.

Svaku Božiju zapovest da pogazim,
Da zbog tebe na sunce ne izlazim -
Ja ću prva, ja ću prva.

Ako treba, i što ne treba,
I što može, i što ne može,
Samo reci - ja ću prva.

Gde se puca, gde se gladuje,
Gde za život đavo strahuje,
Samo reci - idem prva
Idem prva.
Idem prva.

Я Первая

Если нужно, я обдеру колени,
Чтобы признаться, как сильно любила тебя -
Я буду первой.

На край света, носить твои чемоданы,
Собрать их, если они откроются -
Я буду первой, я буду первой.

Если нужно, и что не нужно,
И что можно, и что нельзя,
Только скажи - я буду первой.

Где стреляют, где голодают,
Где за жизнь сам дьявол страшится,
Только скажи - я пойду первой,
Пойду первой.
Пойду первой.

Каждое письмо кровью тебе напишу,
Чтобы твоими изменами вся пропахла -
Я буду первой.

Каждую Божью заповедь нарушу,
Чтобы из-за тебя на солнце не выходила -
Я буду первой, я буду первой.

Если нужно, и что не нужно,
И что можно, и что нельзя,
Только скажи - я буду первой.

Где стреляют, где голодают,
Где за жизнь сам дьявол страшится,
Только скажи - я пойду первой,
Пойду первой.
Пойду первой.