Текст и перевод песни Ceca - Jadna Ti Je Moja Moc

Jadna Ti Je Moja Moc

Uzela sam te noći tuđe, nisam smela
Sad tu tajnu držim dalje, od svog tela
Tebe se odrekla, bogu se zarekla i nisam poklekla
Zbog toga se danonoćno
Ja osećam moćno
Jadna ti je moja moć
Nemoćna sam dok postojiš
Ranilo me 300 njih
A' samo se ti brojiš
Jadna ti je moja moć
Kada mi je život jadan
U vatri gorim svaku noć
A krevet mi ko nož hladan
Posle tebe ljubavi nema, sve sam znala
Svakom budućem tvoje, sam ime dala
Tebe se odrekla, bogu se zarekla i nisam poklekla
Zbog toga se danonoćno
Ja osećam moćno
Jadna ti je moja moć
Nemoćna sam dok postojiš
Ranilo me 300 njih
Al' samo se ti brojiš
Jadna ti je moja moć
Kada mi je život jadan
U vatri gorim svaku noć
A krevet mi ko nož hladan
I onda skupim neke ljude gore od mene
Da teše me
Do jutra plaćam provode skupe
Za neke laži jeftine
Jadna ti je moja moć
Nemoćna sam dok postojiš
Ranilo me 300 njih
Al' samo se ti brojiš
Jadna ti je moja moć
Kada mi je život jadan
U vatri gorim svaku noć
A krevet mi ko nož hladan

Tu es ma faiblesse

Je t'ai pris cette nuit, ce n'était pas le mien, je n'aurais pas dû
Maintenant, je garde ce secret loin de mon corps
Je t'ai renié, j'ai fait serment à Dieu et je n'ai pas cédé
Pour ça, jour et nuit
Je me sens puissante
Tu es ma faiblesse
Je suis impuissante tant que tu existes
300 personnes m'ont blessée
Mais c'est toi que je compte
Tu es ma faiblesse
Quand ma vie est misérable
Je brûle dans le feu chaque nuit
Et mon lit est froid comme un couteau
Après toi, il n'y a pas d'amour, je le savais
J'ai donné ton nom à chaque futur
Je t'ai renié, j'ai fait serment à Dieu et je n'ai pas cédé
Pour ça, jour et nuit
Je me sens puissante
Tu es ma faiblesse
Je suis impuissante tant que tu existes
300 personnes m'ont blessée
Mais c'est toi que je compte
Tu es ma faiblesse
Quand ma vie est misérable
Je brûle dans le feu chaque nuit
Et mon lit est froid comme un couteau
Puis je rassemble des gens, pire que moi
Pour qu'ils me consolent
Je paie cher les divertissements jusqu'au matin
Pour quelques mensonges bon marché
Tu es ma faiblesse
Je suis impuissante tant que tu existes
300 personnes m'ont blessée
Mais c'est toi que je compte
Tu es ma faiblesse
Quand ma vie est misérable
Je brûle dans le feu chaque nuit
Et mon lit est froid comme un couteau