Текст и перевод песни Ceca - Koza pamti

Koza pamti

Nikada, nikada,
Nikada, nikada
Sa tobom vise nikada.
Ni vazduha izmedju dlanova,
Ni predaha izmedju uzdaha,
U prolazu tela pribijena,
Bez imena, samo bez uspomena.
Refrain:

Lepo na slepo te tvoje usne stranca
Ma lepo do bola kad pokupis neznanca,
Ljubi me ti, nikada te vise necuvideti,
Al' koza pamti
Lepo na slepo, ni kajanja, ni srama,
Ni juce, ni sutra, ni djentlmen, ni dama,
Ljubi me ti, nikada te vise necu videti,
Al', koza pamti
Ni razmaka izmedju redova,
Bez pitanja, vidljivih tragova,
U prolazu tela pribijena
Bez imena, samo bez uspomena
Refrain:

Lepo na slepo te tvoje usne stranca
Ma lepo do bola kad pokupis neznanca,
Ljubi me ti, nikada te vise necu videti,
Al' koza pamti
Lepo na slepo, ni kajanja, ni srama,
Ni juce, ni sutra, ni djentlmen, ni dama,
Ljubi me ti, nikada te vice necu videti,
Al', koza pamti
Nikada, nikada
Sa tobom vise nikada
Nikada, nikada
Sa tobom vise nikada
Samo bez uspomena
Refrain:

Lepo na slepo te tvoje usne stranca
Ma lepo do bola kad pokupis neznanca,
Ljubi me ti, nikada te vise necu videti,
Al' koza pamti
Lepo na slepo, ni kajanja, ni srama,
Ni juce, ni sutra, ni djentlmen, ni dama,
Ljubi me ti, nikada te vise necu videti,
Al', koza pamti

Skin Remembers

Never, Never
Never, Never,
Never again, Never again with you
Not even air from between your palms
Not even a sigh of relief between breaths,
In the act, my body pinned down
Without a name, only without memories.
Refrain:

Beautiful, you're a stranger
But beautiful until it hurts when you pick up a stranger
Love me, I'll never see you again,
But my skin remembers
Beautiful, without shame, without remorse,
No yesterday, no tomorrow, no gentleman, no lady,
Love me, I'll never see you again
But my skin remembers
No space between the lines
Without questions, without visible traces
In the act, my body pinned down
Without a name, only without memories
Refrain:

Beautiful, you're a stranger
But beautiful until it hurts when you pick up a stranger
Love me, I'll never see you again,
But my skin remembers
Beautiful, without shame, without remorse,
No yesterday, no tomorrow, no gentleman, no lady,
Love me, I'll never see you again
But my skin remembers
Never, never
Never again with you
Never, never
Never again with you
Only without memories
Refrain:

Beautiful, you're a stranger
But beautiful until it hurts when you pick up a stranger
Love me, I'll never see you again,
But my skin remembers
Beautiful, without shame, without remorse,
No yesterday, no tomorrow, no gentleman, no lady,
Love me, I'll never see you again
But my skin remembers