Текст и перевод песни Ceca - Koza pamti

Koza pamti

Nikada, nikada,
Nikada, nikada
Sa tobom vise nikada.
Ni vazduha izmedju dlanova,
Ni predaha izmedju uzdaha,
U prolazu tela pribijena,
Bez imena, samo bez uspomena.
Refrain:

Lepo na slepo te tvoje usne stranca
Ma lepo do bola kad pokupis neznanca,
Ljubi me ti, nikada te vise necuvideti,
Al' koza pamti
Lepo na slepo, ni kajanja, ni srama,
Ni juce, ni sutra, ni djentlmen, ni dama,
Ljubi me ti, nikada te vise necu videti,
Al', koza pamti
Ni razmaka izmedju redova,
Bez pitanja, vidljivih tragova,
U prolazu tela pribijena
Bez imena, samo bez uspomena
Refrain:

Lepo na slepo te tvoje usne stranca
Ma lepo do bola kad pokupis neznanca,
Ljubi me ti, nikada te vise necu videti,
Al' koza pamti
Lepo na slepo, ni kajanja, ni srama,
Ni juce, ni sutra, ni djentlmen, ni dama,
Ljubi me ti, nikada te vice necu videti,
Al', koza pamti
Nikada, nikada
Sa tobom vise nikada
Nikada, nikada
Sa tobom vise nikada
Samo bez uspomena
Refrain:

Lepo na slepo te tvoje usne stranca
Ma lepo do bola kad pokupis neznanca,
Ljubi me ti, nikada te vise necu videti,
Al' koza pamti
Lepo na slepo, ni kajanja, ni srama,
Ni juce, ni sutra, ni djentlmen, ni dama,
Ljubi me ti, nikada te vise necu videti,
Al', koza pamti

Koza pamti

Jamais, jamais,
Jamais, jamais
Jamais plus avec toi.
Pas même l'air entre nos mains,
Pas même un répit entre nos souffles,
Dans le passage de nos corps pressés l'un contre l'autre,
Sans nom, seulement sans souvenirs.
Refrain :

Tes lèvres étrangères m'embrassent aveuglément,
C'est tellement beau, c'est tellement douloureux quand tu ramasses un étranger,
Embrasse-moi, je ne te verrai plus jamais,
Mais la chèvre se souvient
Aveuglément, ni regret, ni honte,
Ni hier, ni demain, ni gentilhomme, ni dame,
Embrasse-moi, je ne te verrai plus jamais,
Mais la chèvre se souvient
Pas d'espace entre les lignes,
Sans question, des traces visibles,
Dans le passage de nos corps pressés l'un contre l'autre
Sans nom, seulement sans souvenirs
Refrain :

Tes lèvres étrangères m'embrassent aveuglément,
C'est tellement beau, c'est tellement douloureux quand tu ramasses un étranger,
Embrasse-moi, je ne te verrai plus jamais,
Mais la chèvre se souvient
Aveuglément, ni regret, ni honte,
Ni hier, ni demain, ni gentilhomme, ni dame,
Embrasse-moi, je ne te verrai plus jamais,
Mais la chèvre se souvient
Jamais, jamais
Jamais plus avec toi
Jamais, jamais
Jamais plus avec toi
Seulement sans souvenirs
Refrain :

Tes lèvres étrangères m'embrassent aveuglément,
C'est tellement beau, c'est tellement douloureux quand tu ramasses un étranger,
Embrasse-moi, je ne te verrai plus jamais,
Mais la chèvre se souvient
Aveuglément, ni regret, ni honte,
Ni hier, ni demain, ni gentilhomme, ni dame,
Embrasse-moi, je ne te verrai plus jamais,
Mais la chèvre se souvient