Текст и перевод песни Ceca - Koza pamti

Koza pamti

Nikada, nikada,
Nikada, nikada
Sa tobom vise nikada.
Ni vazduha izmedju dlanova,
Ni predaha izmedju uzdaha,
U prolazu tela pribijena,
Bez imena, samo bez uspomena.
Refrain:

Lepo na slepo te tvoje usne stranca
Ma lepo do bola kad pokupis neznanca,
Ljubi me ti, nikada te vise necuvideti,
Al' koza pamti
Lepo na slepo, ni kajanja, ni srama,
Ni juce, ni sutra, ni djentlmen, ni dama,
Ljubi me ti, nikada te vise necu videti,
Al', koza pamti
Ni razmaka izmedju redova,
Bez pitanja, vidljivih tragova,
U prolazu tela pribijena
Bez imena, samo bez uspomena
Refrain:

Lepo na slepo te tvoje usne stranca
Ma lepo do bola kad pokupis neznanca,
Ljubi me ti, nikada te vise necu videti,
Al' koza pamti
Lepo na slepo, ni kajanja, ni srama,
Ni juce, ni sutra, ni djentlmen, ni dama,
Ljubi me ti, nikada te vice necu videti,
Al', koza pamti
Nikada, nikada
Sa tobom vise nikada
Nikada, nikada
Sa tobom vise nikada
Samo bez uspomena
Refrain:

Lepo na slepo te tvoje usne stranca
Ma lepo do bola kad pokupis neznanca,
Ljubi me ti, nikada te vise necu videti,
Al' koza pamti
Lepo na slepo, ni kajanja, ni srama,
Ni juce, ni sutra, ni djentlmen, ni dama,
Ljubi me ti, nikada te vise necu videti,
Al', koza pamti

Кожа помнит

Никогда, никогда,
Никогда, никогда
С тобой больше никогда.
Ни воздуха между ладонями,
Ни передышки между вздохами,
В мимолетном касании тел прижата,
Без имени, просто без воспоминаний.
Припев:

Прекрасно вслепую, твои губы незнакомца,
Прекрасно до боли, когда подцепишь незнакомца,
Целуй меня, я тебя больше никогда не увижу,
Но кожа помнит.
Прекрасно вслепую, ни сожалений, ни стыда,
Ни вчера, ни завтра, ни джентльмен, ни дама,
Целуй меня, я тебя больше никогда не увижу,
Но кожа помнит.
Ни пробела между строк,
Без вопросов, видимых следов,
В мимолетном касании тел прижата,
Без имени, просто без воспоминаний.
Припев:

Прекрасно вслепую, твои губы незнакомца,
Прекрасно до боли, когда подцепишь незнакомца,
Целуй меня, я тебя больше никогда не увижу,
Но кожа помнит.
Прекрасно вслепую, ни сожалений, ни стыда,
Ни вчера, ни завтра, ни джентльмен, ни дама,
Целуй меня, я тебя больше никогда не увижу,
Но кожа помнит.
Никогда, никогда,
С тобой больше никогда.
Никогда, никогда,
С тобой больше никогда.
Просто без воспоминаний.
Припев:

Прекрасно вслепую, твои губы незнакомца,
Прекрасно до боли, когда подцепишь незнакомца,
Целуй меня, я тебя больше никогда не увижу,
Но кожа помнит.
Прекрасно вслепую, ни сожалений, ни стыда,
Ни вчера, ни завтра, ни джентльмен, ни дама,
Целуй меня, я тебя больше никогда не увижу,
Но кожа помнит.