Текст и перевод песни Ceca - Kuda Idu Ostavljene

Kuda Idu Ostavljene

Jos koliko kasnih vozova
Da sacekam i da propustim
Pa da s′ nekim svijem gnezdo ljubavi
Da i meni dodje onaj pravi
Pa da s' nekim svijem gnezdo ljubavi
Da i meni dodje onaj pravi
Kuda idu ostavljene devojke
Da li se po nekad, dragi, pitas
Kuda idu, cujes li im poruke
Zaplaces li kada ih procitas
Jos koliko kisnih drumova
Iza sebe ja da ostavim
Pa da proslost zauvek zaboravim
Srecnom jatu i ja da se javim
Pa da proslost zauvek zaboravim
Srecnom jatu i ja da se javim
Kuda idu ostavljene devojke
Da li se po nekad, dragi, pitas
Kuda idu, cujes li im poruke
Zaplaces li kada ih procitas
Kuda idu ostavljene devojke
Da li se po nekad, dragi, pitas
Kuda idu, cujes li im poruke
Zaplaces li kada ih procitas

Où vont les filles abandonnées

Combien de trains tardifs
Dois-je attendre et laisser passer
Pour construire un nid d'amour avec quelqu'un
Pour que le bon arrive aussi pour moi
Pour construire un nid d'amour avec quelqu'un
Pour que le bon arrive aussi pour moi
Où vont les filles abandonnées
Te demandes-tu parfois, mon chéri ?
Où vont-elles, entends-tu leurs messages ?
Pleures-tu quand tu les lis ?
Combien de routes pluvieuses
Dois-je laisser derrière moi
Pour oublier le passé à jamais
Pour rejoindre le groupe heureux aussi
Pour oublier le passé à jamais
Pour rejoindre le groupe heureux aussi
Où vont les filles abandonnées
Te demandes-tu parfois, mon chéri ?
Où vont-elles, entends-tu leurs messages ?
Pleures-tu quand tu les lis ?
Où vont les filles abandonnées
Te demandes-tu parfois, mon chéri ?
Où vont-elles, entends-tu leurs messages ?
Pleures-tu quand tu les lis ?