Текст и перевод песни Ceca - Lazov Notorni

Lazov Notorni

Ko produži dalje kad sretne te s drugim
U stranu glavu okrene,
A kući kad dođeš on stope ti ljubi,
I ništa ti ne spomene.

Niko drugi nego ovde čovek ovaj
Što još skuplja mrvu hrabrosti za kraj.

Hej, ludu sreću imaš ti što me druga ne voli,
Pa si se opustila, što poželiš radiš mi.
Lažem sebe, lažem svet da ćeš se promeniti,
Lažov notorni.

Ko ne spava noću i čeka do zore,
Dok još svašta govore,
Ko živi sa tobom između juče i sutra,
Suza i ljubomore.

Niko drugi nego ovde ova žena,
Što zbog tebe ima strah od promena.

Hej, ludu sreću imaš ti što me drugi ne voli,
Pa si se opustio, što poželiš radiš mi.
Lažem sebe, lažem svet da će se promeniti
Moj lažov notorni.

Lažov notorni,
Lažov, lažov notorni

Ludu sreću imaš ti što me drugi ne voli,
Pa si se opustila što poželiš radiš mi.
Ludu sreću imam ja što se više ne nadam,
Što s tobom uvek znam bar na čemu sam.

Menteur Notoire

Qui continue plus loin quand il te rencontre avec un autre
Tourne la tête de côté,
Et quand tu rentres à la maison, il t'embrasse les pieds,
Et ne te dit rien.

Personne d'autre que cet homme ici
Qui rassemble encore un peu de courage pour la fin.

Hé, tu as la chance folle que je ne sois pas aimée par un autre,
Alors tu t'es détendue, tu fais ce que tu veux.
Je me mens à moi-même, je mens au monde que tu vas changer,
Menteur notoire.

Qui ne dort pas la nuit et attend jusqu'à l'aube,
Pendant que tout le monde parle encore,
Qui vit avec toi entre hier et demain,
Larmes et jalousie.

Personne d'autre que cette femme ici,
Qui a peur du changement à cause de toi.

Hé, tu as la chance folle que je ne sois pas aimée par un autre,
Alors tu t'es détendue, tu fais ce que tu veux.
Je me mens à moi-même, je mens au monde que tu vas changer
Mon menteur notoire.

Menteur notoire,
Menteur, menteur notoire

Tu as la chance folle que je ne sois pas aimée par un autre,
Alors tu t'es détendue, tu fais ce que tu veux.
J'ai la chance folle que je ne me fasse plus d'illusions,
Que je sache toujours où je suis avec toi.