Текст и перевод песни Ceca - Lepi grome moj

Lepi grome moj

Bio si moja nevinost i greh
Moja trema
Na usnama od suza krvav trag
Kad god te nema

Večiti strah i moje ludilo
Da l' odlaziš il' ipak ostaješ?
Sad je sve, sve između nas
Samo hoćeš nećeš

A sećaš li se, lepi grome moj
Nekada je tlo pod nama pucalo?
Srce je u srcu kucalo
Ma, reci gde je zapelo

Sećaš li se, lepi grome moj
Pila sam ti kišu sa ramena?
Još sam tvoja munja, oganj tvoj
Udari opet, grome moj

Bio si moj oslonac i pad
Ono ime
Koje sam zvala kada ceo svet
Zaboravi me

Večiti strah i moje ludilo
Da l' odlaziš il' ipak ostaješ?
Sad je sve, sve između nas
Samo hoćeš nećeš

A sećaš li se, lepi grome moj
Nekada je tlo pod nama pucalo?
Srce je u srcu kucalo
Ma, reci gde je zapelo

Sećaš li se, lepi grome moj
Pila sam ti kišu sa ramena?
Još sam tvoja munja, oganj tvoj
Udari opet, grome moj

Evo, zapeni more
Zapeni sve u meni
A ti i ja, ko dva maslačka što se vrte u istoj peni
Što ih vuče na dno

A sećaš li se, lepi grome moj
Nekada je tlo pod nama pucalo?
Srce je u srcu kucalo
Ma, reci gde je zapelo

Sećaš li se, lepi grome moj
Pila sam ti kišu sa ramena?
Još sam tvoja munja, oganj tvoj
Udari opet, grome moj

Sećaš li se, lepi grome moj
Pila sam ti kišu sa ramena?
Još sam tvoja munja, oganj tvoj
Udari opet, grome moj

My beautiful thunder

You were my innocence and my sin
My tremble
On my lips the bloody track of tears
Whenever you're not around

Constant fear and my madness
Are you leaving, or are you still here?
Everything is now between us
You only wish or don't wish

Do you remember, my beautiful thunder
Once the ground beneath us was bursting?
The heart was pounding in the heart
But tell me where it got stuck

Do you remember, my beautiful thunder
I used to drink your rain from your shoulders?
I am still your lightning, your fire
Strike again, my thunder

You were my support and my fall
That name
That I called when the whole world
Forgot about me

Constant fear and my madness
Are you leaving, or are you still here?
Everything is now between us
You only wish or don't wish

Do you remember, my beautiful thunder
Once the ground beneath us was bursting?
The heart was pounding in the heart
But tell me where it got stuck

Do you remember, my beautiful thunder
I used to drink your rain from your shoulders?
I am still your lightning, your fire
Strike again, my thunder

Here, the sea is foaming
Everything is foaming in me
And you and me, like two dandelions spinning in the same foam
That pulls them to the bottom

Do you remember, my beautiful thunder
Once the ground beneath us was bursting?
The heart was pounding in the heart
But tell me where it got stuck

Do you remember, my beautiful thunder
I used to drink your rain from your shoulders?
I am still your lightning, your fire
Strike again, my thunder

Do you remember, my beautiful thunder
I used to drink your rain from your shoulders?
I am still your lightning, your fire
Strike again, my thunder