Текст и перевод песни Ceca - Lepotan

Lepotan

Od kad te sretoh ja nemam mira
Lepota tvoja mene opija
A ti nezelis da vidis to
Jer imas ljubavi sto
Zbog takvog zivota tvog
Moji se snovi ruse
Mrzim lepotu tvoju
Jer nemas srca jer nemas duse (2x)
Tebi je lako kada te vole
Znam da te mnoge za ljubav mole
Al′ znaj dobro doci ce dan
Kada ces ostati sam
Zbog takvog zivota tvog
Moji se snovi ruse
Mrzim lepotu tvoju
Jer nemas srca jer nemas duse (2x)
Ti nisi nikad zaljubljen bio
Ti nisi nikad suzu prolio
Ti neznas sta je ljubavni bol
Prazan je zivot moj

Le Beau

Depuis que je t'ai rencontrée, je n'ai plus de paix
Ta beauté m'enivre
Et tu ne veux pas le voir
Car tu as tant d'amour
À cause de cette vie que tu mènes
Mes rêves s'effondrent
Je déteste ta beauté
Parce que tu n'as pas de cœur, parce que tu n'as pas d'âme (2x)
C'est facile pour toi quand on t'aime
Je sais que beaucoup te supplient pour l'amour
Mais sache que le jour viendra
Où tu resteras seul
À cause de cette vie que tu mènes
Mes rêves s'effondrent
Je déteste ta beauté
Parce que tu n'as pas de cœur, parce que tu n'as pas d'âme (2x)
Tu n'as jamais été amoureux
Tu n'as jamais versé une larme
Tu ne sais pas ce que c'est que la douleur amoureuse
Ma vie est vide