Текст и перевод песни Ceca - Luda Za Sebe

Luda Za Sebe

Kad placem, ti ne gledaš
Što teško dišem, ti ne pitaš
K'o da te ne zanima
Što sam bezveze danima
Po tebi je to normalno
Nemaš ti ništa s tim
Luda sam samo za sebe
I ako odem za njim
Nije to loše po tebe
Na slikama mojim iskali bes
Sve polomi
I tugu za mnom kod neke ti
Bolje udomi
Ti ne vidiš kad propadam
I kad se s ovo pola srca
Nekom dopadam
Ko da te ne zanima
Što u zid gledam danima
Po tebi to je normalno
Ljubav je ko oružje
U ruci malog deteta
Što se s njim igra tu
A rane uvek prave su

Безумная по себе

Когда я плачу, ты не смотришь,
Когда мне тяжело дышать, ты не спрашиваешь.
Как будто тебя не волнует,
Что я сама не своя целыми днями.
По-твоему, это нормально,
Тебя это не касается.
Я безумна только по себе,
И если я уйду за ним,
Тебе от этого не хуже.
На моих фотографиях искал злость,
Всё разбей
И свою печаль по мне у какой-нибудь другой
Лучше пристрой.
Ты не видишь, когда я падаю,
И когда с этим полусердцем
Кому-то нравлюсь.
Как будто тебя не волнует,
Что я смотрю в стену целыми днями.
По-твоему, это нормально.
Любовь как оружие
В руках маленького ребёнка,
Который играет с ним здесь,
А раны всегда настоящие.