Текст и перевод песни Ceca - Ludo Srce

Ludo Srce

Srce moje ludo je
Koga ne sme volelo je
Pa sad pati i uzdiše
Njega nema, nema više
Ludo srce šta ti je
Budi malo mirnije
Ludo srce šta ti je
Budi malo mirnije
Odsad ćemo dobro znati
Kome ćemo ljubav dati
Da nam više bol i tuga
Ne postanu verna druga
Srce moje boluje
A njegovo neverno je
Duša ga je proklela
A to nije, nije htela
Ludo srce šta ti je
Budi malo mirnije
Ludo srce šta ti je
Budi malo mirnije
U mladosti tako je
Srce stalno boluje
Pa kad nađe ljubav pravu
Sve predaje zaboravu
Ludo srce šta ti je
Budi malo mirnije
Ludo srce šta ti je
Budi malo mirnije

Mon cœur fou

Mon cœur fou est
Celui qui n'a jamais aimé
Maintenant il souffre et gémit
Il n'est plus là, il n'est plus
Cœur fou, qu'est-ce qui t'arrive ?
Sois un peu plus calme
Cœur fou, qu'est-ce qui t'arrive ?
Sois un peu plus calme
Désormais nous saurons bien
A qui nous donnerons notre amour
Pour que la douleur et la tristesse
Ne deviennent plus nos compagnes fidèles
Mon cœur est malade
Et le tien est infidèle
Ton âme a été maudite
Et ce n'est pas ce que je voulais
Cœur fou, qu'est-ce qui t'arrive ?
Sois un peu plus calme
Cœur fou, qu'est-ce qui t'arrive ?
Sois un peu plus calme
Dans la jeunesse, c'est comme ça
Le cœur souffre toujours
Quand il trouve un amour vrai
Il oublie tout
Cœur fou, qu'est-ce qui t'arrive ?
Sois un peu plus calme
Cœur fou, qu'est-ce qui t'arrive ?
Sois un peu plus calme