Текст и перевод песни Ceca - Mrtvo More

Mrtvo More

Sto puta sam ja
Zbog tebe umrla
I sto puta sam se
Zbog tebe rodila
Zbog lepote u tom bolu
Ja sam propustila sve
Sad vise nemam gde
Moj je zivot mrtvo more
Bez i jednog talasa
Samo uspomene plove
Tragom zutih oglasa
Ti si ostao i bices
Moja zvezda vodilja
Al se srce sa snom bori
Kao stara dadilja
Sto puta sam ja
Do dna potonula
I sto puta zbog nas
Na hrid izronila
Zbog lepote u tom bolu
Ja sam propustila sve
Sad vise nemam gde
Moj je zivot mrtvo more
Bez i jednog talasa
Samo uspomene plove
Tragom zutih oglasa
Ti si ostao i bices
Moja zvezda vodilja
Al se srce sa snom bori
Kao stara dadilja
Moj je zivot mrtvo more
Bez i jednog talasa
Samo uspomene plove
Tragom zutih oglasa
Ti si ostao i bices
Moja zvezda vodilja
Al se srce sa snom bori
Kao stara dadilja
Moj je zivot mrtvo more
Bez i jednog talasa
Samo uspomene plove
Tragom zutih oglasa
Ti si ostao i bices
Moja zvezda vodilja
Al se srce sa snom bori
Kao stara dadilja

Mer Morte

Cent fois, je suis
Morte pour toi
Et cent fois, je suis
Née pour toi
Pour la beauté dans cette douleur
J'ai tout perdu
Maintenant, je n'ai plus nulle part où aller
Ma vie est une mer morte
Sans une seule vague
Seuls les souvenirs flottent
Sur les traces des annonces jaunes
Tu es resté et tu resteras
Mon étoile guide
Mais mon cœur se bat avec le rêve
Comme une vieille nounou
Cent fois, je suis
Tombée au fond
Et cent fois, pour nous
J'ai émergé du rocher
Pour la beauté dans cette douleur
J'ai tout perdu
Maintenant, je n'ai plus nulle part où aller
Ma vie est une mer morte
Sans une seule vague
Seuls les souvenirs flottent
Sur les traces des annonces jaunes
Tu es resté et tu resteras
Mon étoile guide
Mais mon cœur se bat avec le rêve
Comme une vieille nounou
Ma vie est une mer morte
Sans une seule vague
Seuls les souvenirs flottent
Sur les traces des annonces jaunes
Tu es resté et tu resteras
Mon étoile guide
Mais mon cœur se bat avec le rêve
Comme une vieille nounou
Ma vie est une mer morte
Sans une seule vague
Seuls les souvenirs flottent
Sur les traces des annonces jaunes
Tu es resté et tu resteras
Mon étoile guide
Mais mon cœur se bat avec le rêve
Comme une vieille nounou