Текст и перевод песни Ceca - Nagovori

Nagovori

Nagovori bela zena,
Ciganina da ne luta, drumovima, nagovorila.
Nagovori otac sina,
Da ne pije s' kumovima
Samo tebe nisam mogla ja.
Nagovori majka, svog jedinca da se zeni,
Da u vojsku podje s' prvom lastom sa jeseni,
Samo tebe nisam mogla ja.
Nagovori ljubav ratnika da frulu svira,
Srce bogatasa da sirotu dragu dira,
Samo tebe nisam mogla ja.
Nagovori suma vuka, da prezimi sa jagnjecima
Suma vuka, nagovorila...
Nagovori sunce grozdje, da zri danom u nevreme
Samo tebe nisam mogla ja.
Nagovori majka svog jedinca da se zeni,
Da u vojsku podje s' prvom lastom sa jeseni,
Samo tebe nisam mogla ja.
Nagovori ljubav ratnika da frulu svira,
Srce bogatasa da sirotu dragu dira,
Samo tebe nisam mogla ja.
Da mi kazes, da mi kazes da...!
Nagovori majka svog jedinca da se zeni,
Da u vojsku podje s' prvom lastom sa jeseni,
Samo tebe nisam mogla ja.
Nagovori ljubav ratnika da frulu svira,
Srce bogatasa da sirotu dragu dira,
Samo tebe nisam mogla ja.
Da mi kazes, da mi kazes da...!

Уговоры

Уговорила белая женщина,
Цыгана не скитаться, дорогами, уговорила.
Уговорил отец сына,
Не пить с кумовьями,
Только тебя не смогла я.
Уговорила мать, своего единственного жениться,
В армию идти с первой ласточкой осенью,
Только тебя не смогла я.
Уговорила любовь воина на флейте играть,
Сердце богача бедную милую тронуть,
Только тебя не смогла я.
Уговорил лес волка, зимовать с ягнятами,
Лес волка, уговорил...
Уговорило солнце виноград, зреть днем в непогоду,
Только тебя не смогла я.
Уговорила мать своего единственного жениться,
В армию идти с первой ласточкой осенью,
Только тебя не смогла я.
Уговорила любовь воина на флейте играть,
Сердце богача бедную милую тронуть,
Только тебя не смогла я.
Чтобы ты сказал, чтобы ты сказал, что...!
Уговорила мать своего единственного жениться,
В армию идти с первой ласточкой осенью,
Только тебя не смогла я.
Уговорила любовь воина на флейте играть,
Сердце богача бедную милую тронуть,
Только тебя не смогла я.
Чтобы ты сказал, чтобы ты сказал, что...!