Текст и перевод песни Ceca - Necu da Budem Ko Masina

Necu da Budem Ko Masina

Nocas u mojoj belo sobi
U igri senki trazim te
Prazan me krevet svuda zulja
I zato dodji molim te
Jer ne i ne, ne, ne i ne
Necu da budem ko masina
Nek boli bol, nek pece zar
Al nikad necu biti stvar
I bas me briga da li smem
Necu da se kontrolisem
Nocas u tami moje sobe
Jedino svetlo si mi ti
Prsti po telu ceznju drobe
I zato dodji, dodji mi
Jer ne i ne, ne, ne i ne
Necu da budem ko masina
Nek boli bol, nek pece zar
Al nikad necu biti stvar
I bas me briga da li smem
Necu da se kontrolisem

Je ne veux pas être comme une machine

Ce soir, dans ma chambre blanche
Dans le jeu des ombres, je te cherche
Mon lit vide me tenaille partout
Alors viens, je t'en prie
Parce que non et non, non, non et non
Je ne veux pas être comme une machine
Que la douleur fasse mal, que la brûlure brûle
Mais je ne serai jamais une chose
Et je me fiche de savoir si j'ai le droit
Je ne veux pas me contrôler
Ce soir, dans les ténèbres de ma chambre
Tu es ma seule lumière
Mes doigts sur ton corps broient le désir
Alors viens, viens à moi
Parce que non et non, non, non et non
Je ne veux pas être comme une machine
Que la douleur fasse mal, que la brûlure brûle
Mais je ne serai jamais une chose
Et je me fiche de savoir si j'ai le droit
Je ne veux pas me contrôler