Текст и перевод песни Ceca - Neodoljiv, Neumoljiv

Neodoljiv, Neumoljiv

Ja sam nocas jedna vise s kojom nisi tu
Zasto hocu da se vratim starom dobrom zlu
Da me mucis da me kinjis ko sve robove
Da me slomis i potopis zadnje brodove
Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuvise
Takvi kao ti me duso ubise
Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuvise
Takvi kao ti me duso ubise
Satovi u mojoj dusi idu unazad
Jedno juce uzelo mi i sutra i sad
Bol na licu ne prolazi niti jenjava
Moje srce jos za tobom, jos prokisnjava
Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuvise
Takvi kao ti me duso ubise
Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuvise
Takvi kao ti me duso ubise
Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuvise
Takvi kao ti me duso ubise
Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuvise
Takvi kao ti me duso ubise

Irrésistible, Implacable

Je suis une de plus ce soir avec qui tu n'es pas là
Pourquoi est-ce que je veux retourner au vieux mal qui me faisait du bien ?
Pour que tu me tortures, pour que tu me punisses comme tous les esclaves
Pour que tu me brises et que tu fasses sombrer mes derniers navires
Irrésistible, impitoyable, je t'aimais trop
Ceux comme toi, mon cœur, ils m'ont tuée
Irrésistible, impitoyable, je t'aimais trop
Ceux comme toi, mon cœur, ils m'ont tuée
Les horloges dans mon âme tournent en arrière
Un hier m'a pris mon demain et mon aujourd'hui
La douleur sur mon visage ne passe pas et ne diminue pas
Mon cœur pleure encore pour toi, il pleut encore
Irrésistible, impitoyable, je t'aimais trop
Ceux comme toi, mon cœur, ils m'ont tuée
Irrésistible, impitoyable, je t'aimais trop
Ceux comme toi, mon cœur, ils m'ont tuée
Irrésistible, impitoyable, je t'aimais trop
Ceux comme toi, mon cœur, ils m'ont tuée
Irrésistible, impitoyable, je t'aimais trop
Ceux comme toi, mon cœur, ils m'ont tuée